BOULBI

nous sommes partis a deux,un peu anxieux
nous somme rentres a trois, le coeur heureux et plein d'emoi avec dans nos bras notre petit coeur Selma.


Merci mille fois

Nesrin

J'espère que vous seriez heureux toute votre vie.
Je vous souhaite plein de bonheur.

CHD

Bjr,

J'aimerai savoir comen on dit quelques mots en Turque comme par exemple :

"tu me manque"
"je t'aime"
"appel"

merci à ceux qui me répondront...

fpeyron7

tu me manque "seni ozluyorum"
je t'aime "seni seviyorum"
je t'aime très fort "seni cok seviyorum"

par contre appel je sais pas comment on dit

CHD

Merci c gentil de mavoir répondu...

moimoi

Bonjour,

Je ne parle pas turc du tout et j'aurai besoin d'une traduction... je sais c'est long mais c'est vraiment vraiment très important!!! Je vous en pris répondez moi SVP!
Je sais que ça prend du temps mais j'en ai vraiment besoin pour comprendre!
Merci 1000000 fois à celui ou celle qui voudra bien le faire... en contrepartie je peux aider pour d'autres traduction : anglais, espagnol, russe....

Encore merci!!!



aşkım benim ..ben bugün de fırsat buldukça mailler atmaya çalışayım bari..gerçi okuyabilir misin emin değilim ama olsun..dursun zararı yok, fazla mail göz çıkarmaz )

özledim bitanem seni ya..sesini duymak sabah yetmedi...nası olcak ama böyle..neyse böyle olunca dönüşleri güzel oluyo di mi aşkım sen de beni çok özlemiş oluyosun..

hadi sonra yine konuşuruz öpüyorum seni...

dada

<<mon amour , aujourdhui comme j'en trouve l'occasion ,je m'efforce de t'envoyer des mails .Je ne suis pas certain que tu pourras lire ,mais tant pis ça ne fait pas de mal ,beaucoup de mail ,ça ne crève pas l'oeil !!
ma chérie tu me manques ,entendre ta voix ce matin ne m'a pas suffi ....mais c'est comme ça ...quoi qu'il en soit ,ton retour se passe bien , mon amour ?a toi aussi je te manque ...
allez , on reparlera plus tard ,je t'embrasse >>

c'est une trad un oeu approximative , mais en gros c'est ça que ça veut dire !!!