besoin d'aide pour traduction en français d'une phrase turk

melekmimi · 11-15-2008, 01:21 PM

Bonjour!!!! Est ce que quelqu'un peut m'aider pour traduire ces phrases: "BABAM SEN GELMICEKSEN ISTANBULA GELENLE YOLLASIN BEN ALIRIM DIYO;
EGER ERKEN GIRERSEN ARA BABAMLA KONUS"

merci bcp d'avance!!

hilal012 · 11-16-2008, 05:11 PM

Mon pere tu ne viendra pas a istanbul avec ce qui vienne tu l'envoira il dit moi je le prendrai ;si tu vas en avance a istanbul telephone et parle avec mon pere

melekmimi · 11-17-2008, 06:22 AM

Quote:

Originally Posted by hilal012

Mon pere tu ne viendra pas a istanbul avec ce qui vienne tu l'envoira il dit moi je le prendrai ;si tu vas en avance a istanbul telephone et parle avec mon pere

Je vous remercie pour la traduction!! Bonne journée!

11-15-2008, 01:21 PM	#1 (permalink)
melekmimi Junior Member Join Date: Oct 2008 Posts: 5 melekmimi is an unknown character at this point	besoin d'aide pour traduction en français d'une phrase turk Bonjour!!!! Est ce que quelqu'un peut m'aider pour traduire ces phrases: "BABAM SEN GELMICEKSEN ISTANBULA GELENLE YOLLASIN BEN ALIRIM DIYO; EGER ERKEN GIRERSEN ARA BABAMLA KONUS" merci bcp d'avance!!
(Offline)

11-16-2008, 05:11 PM	#2 (permalink)
hilal012 Member Join Date: Sep 2008 Posts: 66 hilal012 is an unknown character at this point	Mon pere tu ne viendra pas a istanbul avec ce qui vienne tu l'envoira il dit moi je le prendrai ;si tu vas en avance a istanbul telephone et parle avec mon pere
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode