07-24-2008, 11:02 AM
|
#64 (permalink) |
|
Member
Join Date: May 2008
Posts: 61
X-BODY is an unknown character at this point
 |
Merhabalar Tülip nasılsınız? Tahmin ettiğiniz üzere yine yardımınıza ihtiyacım var. Müsait olunca bir zahmet aşagıdaki metni çevirirseniz sevinirim.
Merhabalar ......... tarihinde vermiş olduğum ve uluslararası sipariş kabul etmediğiniz gerekçesi ile iptal edilen ........ nolu siparişimin ücretinin, ekstremde siteniz tarafından kredi kartımdan çekildiğini öğrendim. Ancak yukarıda da belirttiğim gibi siparişim iptal olmuştu. Bundan dolayı siparşimin ücretini kredi kartıma geri iade etmenizi ve konu ile ilgili olarak beni bilgilendirmenizi rica ediyorum SAYGILARIMLA |
| (Offline) |
|
|
07-24-2008, 02:11 PM
|
#66 (permalink) | |
|
International Forum Great Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 1,137
Blog Entries: 27
Tulip Red is a name known to all
Tulip Red is a name known to all Tulip Red is a name known to all |
Quote:
 ??? Vous voulez la traduction de cette phrase ou... à l'avenir, écrivez plus long s'il vous plaît, et plus clairement et surtout précisez ce que vous voulez...
__________________
 Ağlama Filistinim, yanındayız, her gün duâlarımızdasın... Unutmayın, bir gün güneş doğacak, karşı duran fırtınalar durulacak, ALLAH büyük:bekleyin de görün... Seven advice of Mevlana -In generosity and helping others, be like a river -In compassion and grace, be like sun -In concealing others' faults, be like night -In anger and fury, be like dead -In modesty and humility, be like earth -In tolerance, be like a sea -Either exist as you are or be as you look |
|
| (Offline) |
|
|
07-24-2008, 02:41 PM
|
#68 (permalink) | |
|
International Forum Great Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 1,137
Blog Entries: 27
Tulip Red is a name known to all
Tulip Red is a name known to all Tulip Red is a name known to all |
Quote:
" Dear Mr/Mrs The order I gave on the date of.............................(buraya tarihi yazmaniz gerekiyor) and this same order has been cancelled because you do not deliver internationally, so my order number.............. (siparisiniz numarasi) has been cancelled, but I saw on your website that this amount of money has still been taken from my credit card. However, as I said above, my order has been cancelled. This is the reason why I would like to be refunded of the money of my order on my credit card, and that you give me more information about the matter. Your sincerely"
__________________
Ağlama Filistinim, yanındayız, her gün duâlarımızdasın... Unutmayın, bir gün güneş doğacak, karşı duran fırtınalar durulacak, ALLAH büyük:bekleyin de görün... Seven advice of Mevlana -In generosity and helping others, be like a river -In compassion and grace, be like sun -In concealing others' faults, be like night -In anger and fury, be like dead -In modesty and humility, be like earth -In tolerance, be like a sea -Either exist as you are or be as you look |
|
| (Offline) |
|
|
07-24-2008, 03:17 PM
|
#70 (permalink) | |
|
International Forum Great Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 1,137
Blog Entries: 27
Tulip Red is a name known to all
Tulip Red is a name known to all Tulip Red is a name known to all |
Quote:
__________________
Ağlama Filistinim, yanındayız, her gün duâlarımızdasın... Unutmayın, bir gün güneş doğacak, karşı duran fırtınalar durulacak, ALLAH büyük:bekleyin de görün... Seven advice of Mevlana -In generosity and helping others, be like a river -In compassion and grace, be like sun -In concealing others' faults, be like night -In anger and fury, be like dead -In modesty and humility, be like earth -In tolerance, be like a sea -Either exist as you are or be as you look |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : Bu Metni İngilizceye Çevirebilir Misiniz?
|
