TheReverie

My boyfriend is Turkish. And although he speaks some english I thought it'd be easier to write an email in turkish and I am trying to learn the language but it's difficult. I'm going by phrase books my actual cd and book haven't come yet. So could someone please translate this for me?


merhaba elizabet.seni seviyorum.benim aþkým gerçek seni seviyorum ve her zaman seni düþünüyorum.benim küçük yaþta ailem öldü beni teyzem büyüttü.þimdi burada yanlýz ve tek baþýna bir yaþamým var.burada çalýþýyorum.senile evlenmek istiyorum ben seni gerçekten seviyorum ve seninle evlenmek istiyorum.senin buraya gelmeni ve burada beraber yaþamak istiyorum.ben burada sana her konuda yardým edebilirim.bana güvenebilirsin.sen ne istersen yapmaya hazýrým.seni her zaman mutlu edebilirim.benim bu dünyada hiç kimsem yok gel benim hayat arkadaþým ol evlen benimle.beni kurtar bu yalnýzlýk ve kimsesizlikten.bir ömür boyu mutlu olalým.ben burada çalýþýyorum sana bakabilirim bana güvenebilirsin.seni mart ayýnda türkiyeye gelmeni çocuðunuda getirmeni istiyorum üç kiþi birlikte bir aile oluruz.seni herþeyden çok seviyorum.seninle burada evlenmek istiyorum.seni burada daima bekleyeceðim.seni seviyorum aþkým elizabet.

beryl

"hi elizabet. (elizabeth? sp?)
i like you/i love you.
my love is real and i love you and i think of you all the time.
my family died when i was young and my aunt brought me up. now i have a lonely life here. im working here. i want to get married to you/with you. i truly love you and i want to marry you. i want you to come here and i want to live together. i can help you here about everything. you can trust me. i am ready to do whatever you want. i can always make you happy. in this world/life i have no one, come be my life partner, marry me. save me from this lonelyness. lets be happy for a lifetime. i am working here i can take care of you you can trust me. i want you to come to turkey in march, and bring your child. we can be a family, the three of us. i love you more than anything. i want to marry you here. i will always wait for you here. i love you, my dear/my love elizabet."

wow i hope he speaks english hehe. best of luck to you. hope i was of some help.