International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Tercümeye yardım (Turkish) Game Traduction
Game Traduction : Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-27-2008, 08:41 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
H32914's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Bruxelles
Posts: 2
H32914 is an unknown character at this point H32914 is an unknown character at this point
Default Game Traduction
Bonsoir, bonjour tout le monde,

Je participe à l'élaboration d'un site internet reprennant des informations sur un jeu en ligne (une sorte d'aide à l'utilisateur), et j'aurais besoin de quelqu'un pouvant me traduire les textes suivants :

Quote:
"Bienvenue à tous ! Ce site internet a été créé dans le but de vous aider à trouver des compétences qui seront utiles à votre personnage.

166 compétences sont actuellement répertoriées sur le site.

Site en construction
Beta non fonctionnelle.
Quote:
Rappel sur les compétences secrètes :
Mis à part la compétence Religion, les livres des compétences secrètes sont quasiment introuvables.
Quote:
Il vous est possible de traduire l'interface du site et la présentation des compétences du jeu dans quelques langues supportées par le jeu. La traduction de l'interface du site et l'ajout des traductions des compétences est disponible uniquement grâce à la participation volontaire de joueurs.
Pour connaître quels joueurs ont participé à la traduction de ce site, ou pour proposer une traduction, veuillez vous rendre sur la page Traducteurs.
Quote:
Pour ajouter une langue et traduire l'interface, veuillez contacter Jörgen par le biais de P* (ID 123456).
Quote:
Ce site internet a été créé par le joueur du personnage J*** T*** (ID 123456).
L'origine de la création remonte à la fermeture d'un site qui proposait également la liste des compétences du jeu, qui avait alors été créé par un autre joueur (C*** B*** (ID 123456)).
Cette bible est hébergée et fait partie intégrante du site P*, communauté francophone non-officielle du jeu.
Vous pouvez à tout instant contacter auprès de Jörgen via la messagerie interne du jeu (réponse aussi rapide que par mail, en général).

D'ores et déjà un tout grand merci pour l'aide que vous m'apporterez.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-04-2008, 06:26 PM   #2 (permalink)
Brand New Member
 
H32914's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Bruxelles
Posts: 2
H32914 is an unknown character at this point H32914 is an unknown character at this point
Default
Personne pour m'aider ?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
francais, jeu, turc

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : Game Traduction
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || acheter fleurs || German dictionary || Cours anglais Ligne || traduction allemand-francais || Romana || Au bon parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand