Traduction turc - français - Page 2

astra76 · 01-04-2009, 03:59 PM

a traduire SVP: dar günümde yanımda olmayan DANAlar, mümkünse normal günümde çok uzaklarda kalsınlar. Hatta mümkünse başka bir gezegen...
merciiiiiiiiiii

michka · 01-05-2009, 10:38 AM

Bonjour, et très Bonne Année à ceux qui me répondront.

Quelqu'un pourrait-il me traduire ce mail que je viens de recevoir.

Par avance merci.

Objet : Yeni Yıl Mesajı

Yeni Yılınızı en içten dileklerimle kutlar, sağlık, mutluluk ve bol kazanç getirmesini dilerim.

Saygılarımla,

Mehmet Ali TEKİNSOY

Satış, Satış Takip ve Planlama Genel Müdür Yardımcısı

chachou26 · 01-09-2009, 09:28 PM

Bonjour, pouvez vous me traduire ceci en français s'il vous plait "sonsuza dek yasicakmis gibi ogren ve yarin olecekmis gibi yasa"

merci
et sinon je cherche la traduction en turc de " Apprend comme si tu allais vivre pour toujours et vie comme si tu allais mourir demain " merci beaucoup

leslieee · 01-10-2009, 03:18 PM

Quote:

Originally Posted by chachou26

Bonjour, pouvez vous me traduire ceci en français s'il vous plait "sonsuza dek yasicakmis gibi ogren ve yarin olecekmis gibi yasa"

merci
et sinon je cherche la traduction en turc de " Apprend comme si tu allais vivre pour toujours et vie comme si tu allais mourir demain " merci beaucoup

sonsuza dek yasicakmis gibi ogren ve yarin olecekmis gibi yasa c'est la traduction de ce que t'as écris en français lol

depicure · 01-11-2009, 11:08 AM

Bonjour
Pouvez vous me traduire ceci svp. C'eszt très urgent et surtout très important même si cela peut paraître bizarre.

Ihsan,

Personne n’ose te le dire mais il faut que je le fasse pour toi et tes enfants.

Ta femme t’a trompée il y a déjà deux ans et continue toujours à se faire draguer et à essayer de te tromper de nouveau. Elle est belle et elle le sait.

Cela fait mal d’entendre ceci mais il faut que quelqu’un te dise que ta femme n’est pas digne de confiance.

Nous serons toujours là pour te soutenir.

Dominique

serena2303 · 01-11-2009, 06:54 PM

Ihsan,

Hic kimse sana cesareti bulup soylemiyor ama ben seni ve cocuklarin icin soylemem gerekiyor.

Senin esin seni 2 sene evel aldati, halen insalari pesinden kosturtuyor ve yine seni aldatmaya calisti. O cok guzel ve bunu cok iyi biliyor.

Bunu duymak cok aci ama sana birisinin bunu soylemesi lazimdi ki senin esin'e guven yok.

Bilki bunu atlatman icin her zaman senin yanindayiz

Dominique

serena2303 · 01-11-2009, 06:54 PM

Voila dominique

01-04-2009, 03:59 PM	#8 (permalink)
astra76 Member Join Date: Nov 2008 Posts: 49 astra76 is an unknown character at this point	a traduire SVP: dar günümde yanımda olmayan DANAlar, mümkünse normal günümde çok uzaklarda kalsınlar. Hatta mümkünse başka bir gezegen... merciiiiiiiiiii
(Offline)

01-05-2009, 10:38 AM	#9 (permalink)
michka Brand New Member Join Date: Jan 2009 Posts: 1 michka is an unknown character at this point	Traduction du turc au français Bonjour, et très Bonne Année à ceux qui me répondront. Quelqu'un pourrait-il me traduire ce mail que je viens de recevoir. Par avance merci. Objet : Yeni Yıl Mesajı Yeni Yılınızı en içten dileklerimle kutlar, sağlık, mutluluk ve bol kazanç getirmesini dilerim. Saygılarımla, Mehmet Ali TEKİNSOY Satış, Satış Takip ve Planlama Genel Müdür Yardımcısı
(Offline)

01-09-2009, 09:28 PM	#10 (permalink)
chachou26 Brand New Member Join Date: Jan 2009 Posts: 1 chachou26 is an unknown character at this point	traduction de citations et phrase turc francais Bonjour, pouvez vous me traduire ceci en français s'il vous plait "sonsuza dek yasicakmis gibi ogren ve yarin olecekmis gibi yasa" merci et sinon je cherche la traduction en turc de " Apprend comme si tu allais vivre pour toujours et vie comme si tu allais mourir demain " merci beaucoup
(Offline)

01-11-2009, 11:08 AM	#12 (permalink)
depicure Brand New Member Join Date: Jan 2009 Posts: 2 depicure is an unknown character at this point	Bonjour Pouvez vous me traduire ceci svp. C'eszt très urgent et surtout très important même si cela peut paraître bizarre. Ihsan, Personne n’ose te le dire mais il faut que je le fasse pour toi et tes enfants. Ta femme t’a trompée il y a déjà deux ans et continue toujours à se faire draguer et à essayer de te tromper de nouveau. Elle est belle et elle le sait. Cela fait mal d’entendre ceci mais il faut que quelqu’un te dise que ta femme n’est pas digne de confiance. Nous serons toujours là pour te soutenir. Dominique
(Offline)

01-11-2009, 06:54 PM	#13 (permalink)
serena2303 Junior Member Join Date: Jan 2009 Posts: 9 serena2303 is an unknown character at this point	Ihsan, Hic kimse sana cesareti bulup soylemiyor ama ben seni ve cocuklarin icin soylemem gerekiyor. Senin esin seni 2 sene evel aldati, halen insalari pesinden kosturtuyor ve yine seni aldatmaya calisti. O cok guzel ve bunu cok iyi biliyor. Bunu duymak cok aci ama sana birisinin bunu soylemesi lazimdi ki senin esin'e guven yok. Bilki bunu atlatman icin her zaman senin yanindayiz Dominique
(Offline)

01-11-2009, 06:54 PM	#14 (permalink)
serena2303 Junior Member Join Date: Jan 2009 Posts: 9 serena2303 is an unknown character at this point	Voila dominique
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode