02-12-2005, 03:09 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2005
Location: Ontario Canada
Posts: 11
TheReverie is an unknown character at this point
  |
I'm new but please help me
I have some Turkish Text that I need translated. Can anyone help me?...I don't have anything to fofer in return but I would appreciate it soo much
|
| (Offline) |
|
|
02-15-2005, 07:30 AM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2004
Posts: 671
Baris is learning to walk
|
merhaba!
Hi reverie and welcome here!
don't hesitate to post whatever text you need to have translated. Someone will certainly do that for you for free. see you!
__________________
Instant translation of sms/email/letter in Turkish/French/English (6 cents/word) |
| (Offline) |
|
|
02-17-2005, 03:37 AM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2005
Location: Ontario Canada
Posts: 11
TheReverie is an unknown character at this point
|
Somone please translate this for me...
Someone please translate this for me
merhaba elizabet.seni seviyorum.benim aşkım gerçek seni seviyorum ve her zaman seni düşünüyorum.benim küçük yaşta ailem öldü beni teyzem büyüttü.şimdi burada yanlız ve tek başına bir yaşamım var.burada çalışıyorum.senile evlenmek istiyorum ben seni gerçekten seviyorum ve seninle evlenmek istiyorum.senin buraya gelmeni ve burada beraber yaşamak istiyorum.ben burada sana her konuda yardım edebilirim.bana güvenebilirsin.sen ne istersen yapmaya hazırım.seni her zaman mutlu edebilirim.benim bu dünyada hiç kimsem yok gel benim hayat arkadaşım ol evlen benimle.beni kurtar bu yalnızlık ve kimsesizlikten.bir ömür boyu mutlu olalım.ben burada çalışıyorum sana bakabilirim bana güvenebilirsin.seni mart ayında türkiyeye gelmeni çocuğunuda getirmeni istiyorum üç kişi birlikte bir aile oluruz.seni herşeyden çok seviyorum.seninle burada evlenmek istiyorum.seni burada daima bekleyeceğim.seni seviyorum aşkım elizabet. |
| (Offline) |
|
|
02-17-2005, 11:36 AM
|
#4 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2005
Posts: 12
Tilki is an unknown character at this point
|
merhaba elizabet.seni seviyorum.benim aşkım gerçek seni seviyorum ve her zaman seni düşünüyorum
Bonjour Elizabeth, Je t'aime, tu es mon véritable amour. Je t'aime et je pense tout le temps à toi. |
| (Offline) |
|
|
02-17-2005, 11:33 PM
|
#6 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2005
Posts: 12
Tilki is an unknown character at this point
|
merhaba elizabet, seni seviyorum
Hello Elizabeth, I love you benim aşkım gerçek seni seviyorum You are my real love, I love you ve her zaman seni düşünüyorum And I am thinking about you all of the time benim küçük yaşta ailem öldü beni teyzem büyüttü. When I was young, I have lost my family, I have enlarged near my aunt şimdi burada yanlız ( it is yalnız ) Now I am alone here |
| (Offline) |
|
|
02-17-2005, 11:54 PM
|
#7 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2005
Posts: 12
Tilki is an unknown character at this point
|
ve tek başına bir yaşamım var
??  burada çalışıyorum I am working here senile evlenmek istiyorum ben seni gerçekten seviyorum ve seninle evlenmek istiyorum I want to marry with you, I really love you and I want to marry with you |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : I'm new but please help me
|
