troy

Merhaba!

J'ai finallement abandonné l'idée de trouver un cours de turc sur internet parce que apparament ca n'existe pas et j'ai acheté un cours assimil qui a l'air d'être bien. Je voudrais juste savoir si il y a qqn qui aurai la gentillesse de repondre à mes nombreuses questions à venir. Pour le moment je suis à "birinci ders" mais j'ai comme un pressentiment que cq ne va pas être aussi simple...

Merci d'avance,
Troy

Baris

je suis pret a repondre a toutes tes questions, et je suis sur qu'il y en a d'autres comme moi. Tu peux aussi jeter un coup d'oeil de temps a autre ds le forum apprenez le turc, il n'a pas grand chose pour l'instant mais ca viendra...
a+ et bon courage!

__________________
Instant translation of sms/email/letter in Turkish/French/English (6 cents/word)

troy

Merci, Senni, jai vu le forum "apprenez le turc" mais tout seul ça ne me suffit pas parce que c'est une chose de pouvoir lire et une toute autre chose de pouvoir parler. Et comme il faut que je parle dans 6 mois... Par ailleurs, j'ai déjà une question. Dans "birinci ders" il y a un mot "öğrenci", le R est prononcé d'une façon bizzard à l'anglaise ce qui me semble pas trés logique. Est-ce que je suis sourde ou c'est vraiment à l'anglaise?
Merci,
Troy

Baris

non tu n'es pas sourde!
Le R peut etre prononcé un peu differemment selon les regions de la Turquie.
Normalement, c'est un R tres legerement roulé, beaucoup moins roulé qu'en arabe ou en espagnol, mais quand meme different du R anglais qui se prononce a peine.
C'est surtout dans la region d'Istanbul que le R peut se rapprocher de l'anglais, et surtout de la part de femmes qui veulent paraitre elegantes, maniérées, voire snob..
Le R a tendance a etre plus roulé vers l'est du pays.

Ce que je te conseille, c'est de le rouler tres legerement.

__________________
Instant translation of sms/email/letter in Turkish/French/English (6 cents/word)