International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-29-2004, 01:35 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
nach73's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1
nach73 is an unknown character at this point nach73 is an unknown character at this point
Default can i ask a quick favor? translate the following short message

can i ask a quick favor? i need to translate the following message:

many thanks! it´s quite important.


naber fistik,

ici ozgul tr de dedi..ben istanbuldayim, pazartesi izmire geciyorum, 3
une
kadar ordayim..

telim 0435 484 14 78 ara konusalim..
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-29-2004, 08:41 PM   #2 (permalink)
Junior
 
ladyinred's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: turkey
Posts: 5
ladyinred is an unknown character at this point ladyinred is an unknown character at this point
Default translation

Quote:
Originally Posted by nach73
can i ask a quick favor? i need to translate the following message:

many thanks! it´s quite important.


naber fistik,

ici ozgul tr de dedi..ben istanbuldayim, pazartesi izmire geciyorum, 3
une
kadar ordayim..

telim 0435 484 14 78 ara konusalim..
how r u honey?
ozgul told me that (?) in turkey... Im in Istanbul, Im moving to Izmit on monday and I will be there until the 3rd...
my phone number is 0435...... call me and we can talk..
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Maghreb & Egypte :: message reçu News Le tour du monde 0 11-27-2004 03:23 PM

Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : can i ask a quick favor? translate the following short message

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Au bon parfum || German dictionary || Un parfum de liberté || Score game || Votre parfums pour l'intérieur || Traduction arabe francais || Ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand