|
|
#1 (permalink) |
|
Bonjour à tous
|
Est ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me répondre svp !?
Kayip ask = ? Un petit cadeau en souvenir de moi = ? Tu es mon coeur j'ai besoin de toi ! = ? Je suis triste sans toi reviens moi = ? Merci d'avance ![]() |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
ESME
Join Date: Jul 2006
Location: FRANCE
Posts: 21
esme is an unknown character at this point
![]() |
COUCOU
kayip ask : amour perdu un petit cadeau en souvenir de moi : benden hatira küçük bir armagan tu es mon coeur j ai besoin de toi: sen benim kalbimsin, sana ihtiyacim var je suis triste sans toi reviens moi : sensiz uzgunum, bana geri dön j espere que ca t aidera, je suis bilingue turk/Francais, je parle les deux langues mais je te previens en turquie ca ne se dit pas vraiment "tu es mon coeur", on dit plutot "tu es ma vie", tu es ma vie : hayatim voilà a+ |
| (Offline) |
|
|
|
#4 (permalink) | |
|
ESME
Join Date: Jul 2006
Location: FRANCE
Posts: 21
esme is an unknown character at this point
![]() |
Quote:
encore un qui a brisé le coeur d une gentille fille! j espere que tu vas bien, n hesite pas si tu veux me demander quelque chose au faite tu es d où, moi j habite en france. A+ |
|
| (Offline) |
|
|
|
#5 (permalink) |
|
Bonjour à tous
|
Merci beaucoup Esme c'est gentil... Et oui il y a des gens qui n'en valent pas la peine ! Moi j'habite en Suisse... Tu habite ou exactement en France? C'est très gentil de ta part d'aider des gens comme moi à faire des traductions... Bisouxxx A+
![]() |
| (Offline) |
|
|
|
#6 (permalink) | |
|
ESME
Join Date: Jul 2006
Location: FRANCE
Posts: 21
esme is an unknown character at this point
![]() |
Quote:
c est tout à mon honneur si j ai pu t aider. SI t a envie de discuter temps en temps, je te laisserai mon msn. avant j allais souvent à geneve me balader, tu es d où en suisse? A TRES BIENTOT BISOUS a toi egalement |
|
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Urgent svp aidez moi | Neriman | Tercümeye yardım (Turkish) | 2 | 07-01-2006 01:01 PM |
| Version à traduire, voici mon brouillon, aidez moi SVP :S | Nathalie31 | Transferre in Latinum (Latin) | 2 | 05-15-2006 07:58 PM |
| SVP aidez moi corriger ce texte-là Grand Merci | Katerin | Aide à la Traduction (French) | 1 | 04-21-2005 09:48 PM |
| aidez moi svp urgent | driss7 | Aide à la Traduction (French) | 11 | 12-07-2004 08:14 PM |
| urgent aidez moi svp je dois rendre cette traduction demain | stefoune333 | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 1 | 09-23-2004 09:43 PM |
|
Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : Svp aidez moi ! personne ne me repond
|