International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-12-2006, 09:00 AM   #1 (permalink)
Bonjour à tous
 
Neriman's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Suisse
Posts: 13
Neriman is an unknown character at this point Neriman is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Neriman
Unhappy Svp aidez moi ! personne ne me repond

Est ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me répondre svp !?

Kayip ask = ?

Un petit cadeau en souvenir de moi = ?

Tu es mon coeur j'ai besoin de toi ! = ?

Je suis triste sans toi reviens moi = ?

Merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-21-2006, 08:44 PM   #2 (permalink)
ESME
 
esme's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: FRANCE
Posts: 21
esme is an unknown character at this point esme is an unknown character at this point
Default

COUCOU

kayip ask : amour perdu
un petit cadeau en souvenir de moi : benden hatira küçük bir armagan
tu es mon coeur j ai besoin de toi: sen benim kalbimsin, sana ihtiyacim var
je suis triste sans toi reviens moi : sensiz uzgunum, bana geri dön


j espere que ca t aidera, je suis bilingue turk/Francais, je parle les deux langues mais je te previens en turquie ca ne se dit pas vraiment "tu es mon coeur", on dit plutot "tu es ma vie",

tu es ma vie : hayatim

voilà a+
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-24-2006, 09:06 AM   #3 (permalink)
Bonjour à tous
 
Neriman's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Suisse
Posts: 13
Neriman is an unknown character at this point Neriman is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Neriman
Red face Merci

Merci beaucoup Esme c'est gentil de ta part ! Merci pour ta réponse !
Mais maintenant toutes ses phrases ne valent plus rien pour moi ! Merci à la prochaine !
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-24-2006, 11:13 AM   #4 (permalink)
ESME
 
esme's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: FRANCE
Posts: 21
esme is an unknown character at this point esme is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Neriman
Merci beaucoup Esme c'est gentil de ta part ! Merci pour ta réponse !
Mais maintenant toutes ses phrases ne valent plus rien pour moi ! Merci à la prochaine !
JE SUIS desolé pour toi, je ne connaissais pas le site avant,
encore un qui a brisé le coeur d une gentille fille!
j espere que tu vas bien, n hesite pas si tu veux me demander quelque chose
au faite tu es d où, moi j habite en france.

A+
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-25-2006, 09:28 AM   #5 (permalink)
Bonjour à tous
 
Neriman's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Suisse
Posts: 13
Neriman is an unknown character at this point Neriman is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Neriman
Smile

Merci beaucoup Esme c'est gentil... Et oui il y a des gens qui n'en valent pas la peine ! Moi j'habite en Suisse... Tu habite ou exactement en France? C'est très gentil de ta part d'aider des gens comme moi à faire des traductions... Bisouxxx A+
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-25-2006, 11:54 AM   #6 (permalink)
ESME
 
esme's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: FRANCE
Posts: 21
esme is an unknown character at this point esme is an unknown character at this point
Wink

Quote:
Originally Posted by Neriman
Merci beaucoup Esme c'est gentil... Et oui il y a des gens qui n'en valent pas la peine ! Moi j'habite en Suisse... Tu habite ou exactement en France? C'est très gentil de ta part d'aider des gens comme moi à faire des traductions... Bisouxxx A+
coucou, moi j habitais en haute savoie, je reprends mes études alors j ai demenagé à lyon avec mon mari, j ai 27 ans, je n ai pas d enfant.
c est tout à mon honneur si j ai pu t aider.
SI t a envie de discuter temps en temps, je te laisserai mon msn.
avant j allais souvent à geneve me balader, tu es d où en suisse?
A TRES BIENTOT
BISOUS a toi egalement
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-25-2006, 04:33 PM   #7 (permalink)
Bonjour à tous
 
Neriman's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Suisse
Posts: 13
Neriman is an unknown character at this point Neriman is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Neriman
Talking

Moi j'habite juste à coté de Genève dans une plus petite ville et oui je serais contente d'avoir ton adresse msn pour faire plus ample connaissance ! Iyi aksamlar... Yakinda görmek uzere Öptüm
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Urgent svp aidez moi Neriman Tercümeye yardım (Turkish) 2 07-01-2006 01:01 PM
Version à traduire, voici mon brouillon, aidez moi SVP :S Nathalie31 Transferre in Latinum (Latin) 2 05-15-2006 07:58 PM
SVP aidez moi corriger ce texte-là Grand Merci Katerin Aide à la Traduction (French) 1 04-21-2005 09:48 PM
aidez moi svp urgent driss7 Aide à la Traduction (French) 11 12-07-2004 08:14 PM
urgent aidez moi svp je dois rendre cette traduction demain stefoune333 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 1 09-23-2004 09:43 PM

Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : Svp aidez moi ! personne ne me repond

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Warszawa Mieszkanie || Allemand || Cours de langue en ligne || Jour ferie || Elections presidentielles || Online Flash Games || Eau de parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand