11-08-2004, 02:58 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2004
Posts: 5
petro is an unknown character at this point
 |
si quelqu'un peut m'aider..
bonjour à tout le monde, j'ai quelques phrases à traduire, un peu gênée car perso mais bon tant pis je mets ma honte dans ma poche
 - Peux tu me dire ce que tu attends de moi ? quand je l'aurai compris je pourrais te répondre - Non je n'ai pas appris le turc j'ai fait traduire,  merci d'avance j'ai un problème de communication c'est l'incompréhension totale, il ne me restera plus qu'à vous poster les réponses pour traduction afin que j'en comprenne le sens. bonne journée |
| (Offline) |
|
|
11-09-2004, 09:36 AM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2004
Posts: 671
Baris is learning to walk
|
Bonjour/merhaba Petro!
Quand les messages à traduıre sont trop gênants et perso, tu peux me les envoyer par MP. - Benden ne beklediğini söyler misin? Ancak anladığım zaman sana cevap verebilirim. - Hayır, türkçeyi öğrenmedim, bir tercüman yardım etti. Voila chère Petro, et bon courage!
__________________
Instant translation of sms/email/letter in Turkish/French/English (6 cents/word) |
| (Offline) |
|
|
11-09-2004, 01:19 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2004
Posts: 5
petro is an unknown character at this point
|
Merci merci encore d'avoir répondu aussi vite, bah quand on aime on perd un peu de sa pudeur
 j'espère arriver à éclaircir ainsi une situation.^à bientôt pour la réponse du moins je l'espère et merci à nouveau.bonne journée |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduction d'une phras en arabe, si possible ;) | Aïssa | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 11-10-2004 03:10 AM |
| Si vous pouvez m'aider | Wampazz | Transferre in Latinum (Latin) | 0 | 11-05-2004 01:07 PM |
| SVP Quelqu'un peut me traduire ce texte. | cc22 | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 6 | 10-15-2004 01:39 PM |
| qui peut m'aider? allemand-francais | valensol | Aide à la Traduction (French) | 11 | 09-29-2004 09:36 PM |
|
Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : si quelqu'un peut m'aider..
|
