aide pour une traduction du français vers le turc - Page 3

birakma · 08-06-2008, 07:24 PM

Que sont ce que tu viens d'ecrire ? Je comprend pas ce que sa veut dire :$

Tulip Red · 08-06-2008, 08:26 PM

Quote:

Originally Posted by birakma

Que sont ce que tu viens d'ecrire ? Je comprend pas ce que sa veut dire :$

C'est la dernière phrase que tu avais postée en turc et que tu avais demandé que je traduise, mais j'avais oublié... donc, c'est la traduction de la dernière phrase...

birakma · 08-06-2008, 08:29 PM

Nan mais je sais

mais c'est ce que tu m'as dit que sa voulait dire : "Que sont ce que tu viens d'ecrire"

Je comprends pas la personne veut me demande ce que j'ai écrir ?

merci encore

Tulip Red · 08-06-2008, 08:34 PM

Quote:

Originally Posted by birakma

Nan mais je sais

mais c'est ce que tu m'as dit que sa voulait dire : "Que sont ce que tu viens d'ecrire"

Je comprends pas la personne veut me demande ce que j'ai écrir ?

merci encore

Oui, à mon avis, elle n'a tout simplement pas compris ce que tu écrivais ou alors, la personne te taquinait

birakma · 08-06-2008, 08:37 PM

Ah daccors merci

Tulip Red · 08-06-2008, 09:20 PM

De rien

carohas · 08-07-2008, 09:25 AM

bonjour, j'aurai voulu savoir si la phrase "je l'aime plus que tout" s'ecrt comme ça

o herseyden çok seviyorum

merci pour ta reponse

08-06-2008, 07:24 PM	#15 (permalink)
birakma Senior Member Join Date: Aug 2008 Posts: 120 birakma has a spectacular aura about	Que sont ce que tu viens d'ecrire ? Je comprend pas ce que sa veut dire :$
(Offline)

08-06-2008, 08:29 PM	#17 (permalink)
birakma Senior Member Join Date: Aug 2008 Posts: 120 birakma has a spectacular aura about	Nan mais je sais mais c'est ce que tu m'as dit que sa voulait dire : "Que sont ce que tu viens d'ecrire" Je comprends pas la personne veut me demande ce que j'ai écrir ? merci encore
(Offline)

08-06-2008, 08:37 PM	#19 (permalink)
birakma Senior Member Join Date: Aug 2008 Posts: 120 birakma has a spectacular aura about	Ah daccors merci
(Offline)

08-06-2008, 09:20 PM	#20 (permalink)
Tulip Red En Sevgilinin Ümmetinden Join Date: Apr 2008 Posts: 1,198 Blog Entries: 27 Tulip Red is a glorious beacon of light Tulip Red is a glorious beacon of light	De rien __________________ Filistinliyim, sonuna kadar...
(Offline)

08-07-2008, 09:25 AM	#21 (permalink)
carohas Member Join Date: Jun 2008 Posts: 36 carohas is an unknown character at this point	bonjour, j'aurai voulu savoir si la phrase "je l'aime plus que tout" s'ecrt comme ça o herseyden çok seviyorum merci pour ta reponse
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
français arabe	felinenoire	Arabic Translation - ترجمة عربية	57	08-10-2009 09:00 PM
Le substantif et les "cas" en roumain	dannyisses	curs de limbă română / cours de roumain / romanian course	15	06-23-2009 11:15 PM
Traduction d'une lettre, du français vers le turc...	Cloclo	Tercümeye yardım (Turkish)	11	11-24-2008 04:35 PM
aide pour une correction de traduction français espagnol	angelus	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	1	08-10-2006 05:20 PM