International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-28-2008, 01:13 PM   #232 (permalink)
Molly
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 2,264
mrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by Jzh View Post
No, it's colourful sweets "Skittles"
Ok,i thought it like bowling game and it didnt mean anything to methat is the reason of why i asked you,then translation should be like that:

2.Ağzımda Skittles Var,Gökkuşağını Tatmak İstermisin?
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-28-2008, 01:16 PM   #233 (permalink)
Jzh
Senior Member
 
Jzh's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Lithuania, Vilnius
Posts: 215
Jzh is an unknown character at this point
Send a message via Yahoo to Jzh
Default

Thank you, mrym It was my mistake not to explain what it means Vodka in all the world is known, but not Skittles
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-28-2008, 01:26 PM   #234 (permalink)
Molly
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 2,264
mrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by Jzh View Post
Thank you, mrym It was my mistake not to explain what it means Vodka in all the world is known, but not Skittles
My pleasureYes,Vodka is really known and i dont know Skittles and i havent seen them in any supermarket here,there are some sweets like these ones but their name is different
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-28-2008, 01:30 PM   #235 (permalink)
Jzh
Senior Member
 
Jzh's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Lithuania, Vilnius
Posts: 215
Jzh is an unknown character at this point
Send a message via Yahoo to Jzh
Default

mrym, how that other the most tasty like Skittles called? Because I guess that he will not know Skittles too
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-28-2008, 01:44 PM   #236 (permalink)
Molly
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 2,264
mrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by Jzh View Post
mrym, how that other the most tasty like Skittles called? Because I guess that he will not know Skittles too
i guess,M&M's is the most famous one in Turkey as all the world
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-28-2008, 01:46 PM   #237 (permalink)
Jzh
Senior Member
 
Jzh's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Lithuania, Vilnius
Posts: 215
Jzh is an unknown character at this point
Send a message via Yahoo to Jzh
Default

Ok, I will try it on him
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-28-2008, 01:53 PM   #238 (permalink)
Molly
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 2,264
mrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by Jzh View Post
Ok, I will try it on him
Good Luck
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Turkish to English - song lyrics Trolix Tercümeye yardım (Turkish) 9 03-01-2010 09:33 PM
Translate Turkish-English Baris Translation offers, freelance translators, translation services 16 10-12-2008 06:55 PM
Translate English To Austrian viperpurple Translation help (English) 3 10-26-2006 11:45 PM
please help me translate to turkish Red for ever Tercümeye yardım (Turkish) 1 10-26-2004 11:14 AM
Official English translation bernhard News and articles about languages 0 10-23-2004 12:23 PM

Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : Translate Turkish to English??

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand