kbamert

Bonjour
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire les mots ci-dessous vers le français?

1) Mares Otel Binasi
2) Mares Otel Girisi
3) parte abru
4) Kazaya Karisan Motorsillet
5) Araun sol lapisinda buluran hasarli böge
6) parte Hallndeli Araç
7) parte Abru
8) yüns saat 15.00 sirabrinda meydana gelen maddi ve yaralamali trafik kozasin, giteren basit krhidir. (Mares Otel otopartu)

Merci d'avance

Kurt

dada

[

1) Mares Otel Binasi= batiment de l'Hotel Mares
2) Mares Otel Girisi = entrée de l'hotel Mares
3) parte abru ??????
4) Kazaya Karisan Motorsillet =motocyclette (???) impliquée dans l'accident
5) Araun sol lapisinda buluran hasarli böge=il est question de dommage et de côté gauche ..mais la phras est incompréhensible
6) parte Hallndeli Araç araç veut dire véhicule
7) parte Abru ?????
8) yüns saat 15.00 sirabrinda meydana gelen maddi ve yaralamali trafik kozasin, giteren basit krhidir. (Mares Otel otopartu)
yün peut être dün , il serait alors question d'un accident de circulation survenu aujourdhui à 15 heures environ (??), avec des conséquences matérielles et un (ou des ??) blessés ( parking de l'hotel Mares)

désolée de ne pouvoir faire mieux , mais ce turc est tellement plein de fautes que je ne peux pas traduire grand chose !!!