International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-16-2004, 05:28 PM   #1 (permalink)
Junior
 
cc22's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 19
cc22 is an unknown character at this point cc22 is an unknown character at this point
Default une petite traduction SVP

quelqu'un peut me traduire ces question, SVP merci beaucoup.


Vor welchen Problemen stand Walter, als er in Afrika ankam? Beschreiben Sie kurz diese Probleme mit Ihren Worten

"es wird schwer, wenn ich daran denke, dass dieser Brief Deiner Mutter sehr weh tun wird"
Erklaren sie, warum der Brief der Mutter weh tun wird.

Sie behandeln entweder das thema A oder das thema B:
A. Sie müssen nächsten Monat Ihre Heimat verlassen. Erzählen Sie, was Sie vor der Abreise noch unternehmen müssen oder wollen.

B. Sie haben eine Reise nach Südamerika gewonnen! Sie werden mit dem Schiff verreisen. Freuen Sie sich oder nicht? Stellen Sie sich Ihr Leben vierzehn Tage lang an Bord des Schiffes vor.

Regina schreibt ihrem Vater einen Brief: Sie möchte in Deutschland bleiben. Sie führt mehrer Argumente an.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-17-2004, 07:05 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
Baris's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 671
Baris is learning to walk Baris is learning to walk
Default

hi dear C22,
unfortunately, my knowledge in German is very basic, therefore I'm afraid I may not be able to translate it properly into Turkish.
If you can't find any other Turkish translator, you can have your text tranlated into either English or French, and then I'll be able to translate it to Turkish.
c u !
__________________
Instant translation of sms/email/letter in Turkish/French/English (6 cents/word)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
une petite traduction SVP cc22 Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 1 10-14-2004 08:55 PM
Petite traduction francais - roumain svp arienal Ajutor la traduceri (Romanian) 2 10-11-2004 12:28 PM
Encore moi pour une traduction en marocain ladudu Arabic Translation - ترجمة عربية 2 09-27-2004 03:04 PM
urgent aidez moi svp je dois rendre cette traduction demain stefoune333 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 1 09-23-2004 09:43 PM
traduction latin francais svp, très simple tito77 Transferre in Latinum (Latin) 0 09-17-2004 09:34 PM

Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : une petite traduction SVP

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Zidane || Discussion forum in English || Dictionnaire Allemand || Cours anglais Ligne || Le parfum de la vie || Un parfum de liberté || Forum politique |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand