Tulip Red

J'ai trouvé mais, c'est pas en turc, je pense que c'est en kurde:

Lo dilo
Em ketin dest neyaran lo dilo lo dilo
Em man li ber dîwaran lo dilo lo dilo

Em xistin nav zîndanan lo dilo lo dilo
gelek kuştın hewara lo dulo lo dılo
em hêsîr bûn ji wan re lo dilo lo dilo
ki me firot neyara lo dilo lo dilo
Em avêtin newalan lo dilo lo dilo
Em avêtin wan çolan lo dilo lo dilo

=> donc, je ne serais pas traduire, malheureusement

__________________
Filistinliyim, sonuna kadar...

juliana250

merci jaurai aimer la chanson entiere mai c pa grav bisssous

Tulip Red

De rien , mais j'aurais qd même voulu t'aider, tant pis

__________________
Filistinliyim, sonuna kadar...

juliana250

slt a toi tulip red je voudrais te demander si tu est turque ou si tu la apris ... car moi jaimerais beaucoup l'apprendre
bisssous

Tulip Red

Je suis turque

__________________
Filistinliyim, sonuna kadar...

juliana250

slm tulip red e ce ke tu pourrai me donner kelke notion de turc par msn ce serai tro simpa jai vraimen envi de pouvoir le parler ,, bisous

Tulip Red

Je préfère te doner les notions sur le forum, ici, parce qu'il y en a d'autres qui m'ont demandé mon adresse msn, mais ce sera trop de travail pour moi, tu vois on devra être connecté en même temps, et tout, mais ici, pas de problème!

Mais pose-moi des questions précises, comme ça, que voudrais-tu connaître tout d'abord, ou par quoi voudrais-tu commencer?
Des expressions, la conjugaison, ...?
A+

__________________
Filistinliyim, sonuna kadar...