bsr, est ce que qq peut me traduire

tolga · 10-25-2005, 05:07 PM

assez rapidement ceci :

"Ve mail ile yollayabileceklerimiz sinirli sayIda olur. Informatik formasI'nIn ne anlama geldiginide açIklarsanIz, memnun oluruz."

Merci bcp.

tolga · 10-26-2005, 10:43 PM

svp y a t il quelqu un?

tolga · 10-28-2005, 06:10 PM

je sais pas si vs voyez mes mess ms pers ne me repond jamais, je ne sais pas pourquoi alors que les autres on tdes reponses!

uygaryalcin84 · 10-28-2005, 10:21 PM

et ça sera limité qu on va envoyer par e-mail. je serai contet si vous m'explique ce ke c est le format informatique.

le text ke vous nous avez demander de traduire n est pa assez claire. si vous continuer de nous envoyer telle text on sera tjrs en retard de les traduire. merci.

tolga · 10-31-2005, 06:15 PM

merci bcp uygar d essayer de traduire qd meme

10-25-2005, 05:07 PM	#1 (permalink)
tolga Junior Join Date: Apr 2005 Posts: 25 tolga is an unknown character at this point	bsr, est ce que qq peut me traduire assez rapidement ceci : "Ve mail ile yollayabileceklerimiz sinirli sayIda olur. Informatik formasI'nIn ne anlama geldiginide açIklarsanIz, memnun oluruz." Merci bcp.
(Offline)

10-26-2005, 10:43 PM	#2 (permalink)
tolga Junior Join Date: Apr 2005 Posts: 25 tolga is an unknown character at this point	allo svp?? svp y a t il quelqu un?
(Offline)

10-28-2005, 06:10 PM	#3 (permalink)
tolga Junior Join Date: Apr 2005 Posts: 25 tolga is an unknown character at this point	je sais pas si vs voyez mes mess ms pers ne me repond jamais, je ne sais pas pourquoi alors que les autres on tdes reponses!
(Offline)

10-28-2005, 10:21 PM	#4 (permalink)
uygaryalcin84 Member Join Date: Mar 2005 Posts: 48 uygaryalcin84 is an unknown character at this point	c'est po clair votre message. et ça sera limité qu on va envoyer par e-mail. je serai contet si vous m'explique ce ke c est le format informatique. le text ke vous nous avez demander de traduire n est pa assez claire. si vous continuer de nous envoyer telle text on sera tjrs en retard de les traduire. merci.
(Offline)

10-31-2005, 06:15 PM	#5 (permalink)
tolga Junior Join Date: Apr 2005 Posts: 25 tolga is an unknown character at this point	merci bcp uygar d essayer de traduire qd meme
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction	Katerin	Aide à la Traduction (French)	3	08-24-2005 05:38 PM
Antilles :: Est ce que les croisières SWITCH sont elles vraiment si peu	News	Le tour du monde	0	01-21-2005 11:05 AM
when I immigrated to kenya	mickael otenga	Translation help (English)	15	01-05-2005 03:22 AM
Today I ...	Crystallina	Translation help (English)	1	10-13-2004 09:22 AM
Qui peut me traduire ce texte en anglais c 'est pour demain svp	mickael otenga	Translation help (English)	13	10-09-2004 05:49 PM