cam

Selam à tous, voilà à peu près toutes mes connaissances en turc, c'est pourquoi j'aurais vraiment besoin d'aide pour traduire ce message, qui je le sais à l'air un peu décousu:
Emrecim,
Uzun zamander yazamadam istanbul daydim buarada kasim banda ie balycam ankarada byk (?) ihtimalle daha sonrada istanbul olucak nisandan sonra ite byle onun dnda (?) baka bi deiklik yok dn (?) akam kulaklam nlattm (?) hemen bi mail uollym dedim frsat (?) bulmuken sen nasilsin nasil gidiyo ylbanda geliyosun dimi ptm(?) ok imdilik daha uzun yazcam (...)daha sonra...iyi bak kendine.

VRAIMENT MERCI D4AVANCE!!!

Tulip Red

Traduction:
"Mon cher Emre,
Je n'ai pas pu écrire depuis ongtemps, je suis à Istanbul, entre temps, ve vais l'attacher avec banda (???) à Ankara, et je pense que je vais sûrement qu'après, ce sera Istanbul, après les fiancailles. a part ça, il n'y a pas de changement. Hier soir, j'ai parlé de toi, je me suis dit que j'envoies tout de suite un mail, tant j'en ai trouvé l'occasion. Et toi, comment vas-tu, comment ça se passe, tu viens en ???..., n'est-ce pas. Bisous. Ok, pour l'instant, ensuite, je t'écrirais plus. Prends soin de toi."

Voilà

__________________
Ağlama Filistinim, yanındayız, her gün duâlarımızdasın... Unutmayın, bir gün güneş doğacak, karşı duran fırtınalar durulacak, ALLAH büyük:bekleyin de görün...

Seven advice of Mevlana
-In generosity and helping others, be like a river
-In compassion and grace, be like sun
-In concealing others' faults, be like night
-In anger and fury, be like dead
-In modesty and humility, be like earth
-In tolerance, be like a sea
-Either exist as you are or be as you look