International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-28-2005, 10:58 AM   #1 (permalink)
Junior
 
shew's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 10
shew is an unknown character at this point shew is an unknown character at this point
Smile Short English to Turkish translation PLEASE help! :)

Hi everyone. Wondering if anyone could help me translate this short message from English into Turkish. Thank you to anyone that helps me.

"Which day of the week is your day off? Which day of the week do you have a football match? Is this the same every week?"


Thank you in advance!!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-29-2005, 10:16 AM   #2 (permalink)
Junior
 
erdinç's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 16
erdinç is an unknown character at this point erdinç is an unknown character at this point
Default

Hello shew,
here it is:

"Which day of the week is your day off? Which day of the week do you have a football match? Is this the same every week?"

"Haftanın hangi günün boş günün? Haftanın hangi günü futbol maçın var? Bunlar her hafta aynı günler mi?
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-29-2005, 10:26 AM   #3 (permalink)
Junior
 
shew's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 10
shew is an unknown character at this point shew is an unknown character at this point
Default teşekkürler

Thanks so much Erdinç - you've been a great help! I may see you on Turkish Class sometime. Thank you!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Please help with translation - turkish to english or spanish anthony Traduction de chansons/translation of songs 7 12-27-2005 09:33 AM
Can anyone check my Turkish to English translation please!!! Crazy Cat Tercümeye yardım (Turkish) 2 08-19-2005 08:09 AM
English to Turkish translation - please help! :) sparkle Tercümeye yardım (Turkish) 2 08-15-2005 06:21 PM
Please help with translation of song (Turkish to English) courtney Traduction de chansons/translation of songs 5 05-18-2005 11:22 AM

Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : Short English to Turkish translation PLEASE help! :)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau de parfum || mieszkanie warszawie || traduction allemand-francais || Votre parfums pour l'intérieur || Ambiance parfum || Traduction arabe || German dictionary |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand