leslieee

Le centre du monde
2 prêtres vont voir nasrettin hoca à Aksehir. l'un des prêtre demande au hoca:
- où se trouve le centre du monde?
le hoca, en montrant son âne près de la porte:
- le dessous du pied droit de mon âne
- comment peux tu le savoir?
- si vous ne me croyez pas, mesurez!
C'est au tour du second prêtre de poser des questions:
- Hoca, savez-vous combien d'étoiles il y a dans le ciel?
- autant que le nombre de poils su la queue de mon âne!
- comment pourriez vous le prouver?
- si vous ne me croyez pas comptez!

Turkcerap

CENTRİC OF THE WORLD
Two wise parishs come to see Nasrettin Hoca in Akşehir.one of theparishs asks for Hodja:
-Hodja efendi(blushing) ! where is centric of the world?
Hodja says pointing his donkey where is at the door:
-it is under right leg of my donkey!
-how can you know that?
-if you dont believe me, you measure!
it is another parish turn which is asking question:
-Hodja Efendi!do you know how many starts there are over the sky?
-it is as hairy as on my donkey's caudal!
-how do you evidence it?
-if you dont believe me, caount it
sorry but, I know only english I want to change it but there isnt anything in my hand!!!

__________________
...Hasretlik çekilmiyor
ßu soğuk gecelerde
$ensiz hiç yaşamadım ki
ßu kör ve boş şehirde
@h bir bilsen sevdiğim
ßu sana "-SoN MeKTuBum-"
!ster at ister oku
ßen yine sana mecburum...

minoulita

i need the translation of the turkish song n of the turkish song dizi_muzigi for the singer Toygar_Isikli__Ninni

Turkcerap

close your eyes slowly
let your felt cold hands grow long
hide that innocent heart as time
sleep silently
this world is a bottomless well

to face life witout a heart beat from the left of cotton witout sleep
sleep my baby sleep
this world is a bottomless well
sleep my baby face sleep
this world is a bottomless well

sorry but,there is some wrongs

__________________
...Hasretlik çekilmiyor
ßu soğuk gecelerde
$ensiz hiç yaşamadım ki
ßu kör ve boş şehirde
@h bir bilsen sevdiğim
ßu sana "-SoN MeKTuBum-"
!ster at ister oku
ßen yine sana mecburum...

norah27

Dayan gönlum
Iki damla yas
Iki ayri can
Iki deli gönül
Iki parça can
Bügun efkar günü,gün ayrilik
Sevdanan bakçesinde günlerim yarim ooofff
Sevdanan bakçesinde günlerim yarim
Sana dogru tüm denizler,sana dogru yildizlar
Ayda sen,güneste sen
Heryerde herseyde sen
Sana dogru tüm denizler,sana dogru yildizlar
Ayda sen,güneste sen
Heryerde herseyde sen
Dayan dayan gönlüm
Dayan dayan gönlüm

Turkcerap

bear my heart
two drop tears
two separate soul
two mad inclinations
today is day of thoughts,day is separateness
my days are half in her/his falled passionately in love with garden
all seas are trough u,all stars are trough u
in moon,u!in sun,u!
in everywhere,in everthing,u!
all seas are trough u,all stars are trough u
in moon you!, in sun you!
in everywhere,in everything,you!
bear,bear my heart
bear bear my heart

__________________
...Hasretlik çekilmiyor
ßu soğuk gecelerde
$ensiz hiç yaşamadım ki
ßu kör ve boş şehirde
@h bir bilsen sevdiğim
ßu sana "-SoN MeKTuBum-"
!ster at ister oku
ßen yine sana mecburum...

Diannis

Hey..I`m quite new around here but I would like someone to translate these lyrics for me if it`s possible:D thanks:D

"(hep beraber)
laylaylaylaylaylay laylalay laylay lalay
laylaylaylaylaylay laylalay laylay lay
camlar, palmeler camlar
gunesin gözumu aldi
gözumun gözune daldigi
anlar ah o anlar
ellerin elimde, icimde bir deniz
ne kalir geriye
agustos böcekleriyiz
senlen ben birlikteyken
komlara uzansak
dalip dalip denizlerden
hayaler cikarsak
Derin derin uzun uzun baksam sana
askimsin adli sarkiyi istesem senden istesem senden
askimsin
(cikolata)
askimsin
(limonata)
askimsin ohh askimsin
(whoppa)
askimsin
(cikolata)
askimsin
(limonata)
askimsin ohh askimsin
(hep beraber)
(laylaylaylaylaylalay laylalay laylaylay laylay)
ohh askimsin
(laylaylaylaylaylalay laylalay laylaylay laylay)

damlar
beyaz evler damlar
altinda mehtaba dalar
ustundu sarmis asiklar, samasiklar
ellerim dilinde, icimde bir deniz
ne kalir geriye
agustos böcekleriyiz
senlen ben birlikteyken
kumlara uzansak
dalip dalip denizlerden hayaler cikarsak
derin derin uzun uzun baksam sana
askimsin adli sarkiyi istesem senden
istesem senden
askimsin
cikolatam
askimsin limonatam
askimsin ohh askimsin
whoppa
askimsin
cikolatam
askimsin
limonatam
askimsin ohh askimsin