small translation

figona · 07-31-2005, 11:16 AM

Hi all

Could anyone translate this for me PLZ ?

"Seni ölümüne Seviyorum , Seni çok Özlüyorum...Seni çok Seviyorum Ahmed"

Asminha · 07-31-2005, 04:21 PM

Here is the right place for your request. I hope that you will receive an answer soon.

figona · 07-31-2005, 05:22 PM

Thanx Asminha

I had translation by a turkesh friend

Thx anyway

Nana_Brazil · 07-31-2005, 05:51 PM

Quote:

Originally Posted by figona

Hi all

Could anyone translate this for me PLZ ?

"Seni ölümüne Seviyorum , Seni çok Özlüyorum...Seni çok Seviyorum Ahmed"

Hi while you wait for a Turk to translate it for you I can tell you I know few words like

seni seviyorum = I love you
Seni çok seviyorum = I love you very much.

I do not know the meaning of ölümüne and Özlüyorum (although I saw them once

)

07-31-2005, 11:16 AM	#1 (permalink)
figona Junior Join Date: Jul 2005 Posts: 3 figona is an unknown character at this point	small translation Hi all Could anyone translate this for me PLZ ? "Seni ölümüne Seviyorum , Seni çok Özlüyorum...Seni çok Seviyorum Ahmed"
(Offline)

07-31-2005, 04:21 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Here is the right place for your request. I hope that you will receive an answer soon. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-31-2005, 05:22 PM	#3 (permalink)
figona Junior Join Date: Jul 2005 Posts: 3 figona is an unknown character at this point	Thanx Asminha I had translation by a turkesh friend Thx anyway
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
small translation need please :)	jamie_z	Lietuviu kalba (Lithuanian)	12	07-17-2005 04:02 PM
Need small translation, please!	BJC	Transferre in Latinum (Latin)	1	04-16-2005 08:05 PM
small English to French translation	Aiias	Aide à la Traduction (French)	2	03-11-2005 06:24 PM
I seek translation of a small web page. In return...	pedrofret	Auxìlio do português (Portuguese)	2	02-15-2005 05:40 PM
Small translation. Wont take more than a minute	mansoor	Transferre in Latinum (Latin)	1	12-28-2004 03:45 PM