International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-29-2004, 04:00 AM   #1 (permalink)
Junior
 
Aurora's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 4
Aurora is an unknown character at this point Aurora is an unknown character at this point
Default Can someone help me with Turkish translation?

Can someone please translate this text from Turkish (I think) into English? Many thanks.

Bir zamanlar Savage Garden'ın yakışıklı yarısıydı, nicedir kendi kendinin adamı. İki yıl önce yayınladığı siftah albümü ''Spin''le solo uçuşlarını başlatan Darren Hayes, bugünlerde ''The Tension And The Spark'' başlıklı ikinci albümüyle iyice gaza basıyor. Ama bir farkla. Hayır hayır, birçok farkla! İşin nedeni ve nasılını merak ediyorsanız, cevapları İngiltere'deki adamımız Eralp Baydar'ın 11 Ağustos günü Londra'nın Notting Hill semtindeki Buspace Stüdyoları'nda Darren'la gerçekleştirdiği nefis söyleşide bulacaksınız.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-29-2004, 04:54 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
elahub's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Göttingen
Posts: 324
elahub is on a distinguished road elahub is on a distinguished road
Default

Hello Aurora

Try in the English/Turkish forum, I am sure senni will help you.

And perhaps you would also like to talk a little about you in the presentation forum? : ))

Have a nice day everybody

Daniela
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-02-2004, 07:40 AM   #3 (permalink)
Junior
 
Euphrates's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 4
Euphrates is an unknown character at this point Euphrates is an unknown character at this point
Default

A many year ago, they were like the good-looking half of an apple of Savage garden. but now let's say he's a man of himself. the first album of his 'Spin' which was recorded two years back from now, Darren Hayes started fly over the clouds with his solo album and nowadays he has gained impetus with his second one called ''The Tension And The Spark''. what makes the distinction between the two was clearly stated in the interview between Darren and our countryman Eralp Baydar on the 11th of August in buspace studios of London, Notting Hill.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : Can someone help me with Turkish translation?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe francais || French dictionary || Shopping discount || Votre parfums pour l'intérieur || Traduction gratuite || Traducteur en ligne || International Forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand