International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-04-2005, 01:12 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
alice_mb's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 1
alice_mb is an unknown character at this point alice_mb is an unknown character at this point
Exclamation bitte um übers. DEUTSCH -> TÜRKISCH

hi all,

und hier der text:

##################

Sehr geehrte damen und herren,

es freut mich das sie an meiner bewerbung intresse gezeigt haben.
Als Attachment übersende ich ihnen die gewünschten unterlagen
in form von PDF dateien.

Sie enthalten meine Zeugnisse sowie Screenshots von meinen
bissherigen Projekten.

Mit freudlichen grüssen

##################

das wars schon!

danke im vorraus

alice
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-04-2005, 09:38 PM   #2 (permalink)
Member
 
pallidman's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 38
pallidman is on a distinguished road pallidman is on a distinguished road
Default

Hi alice_mb;

hier ist deine übersetzung

Sayın Bay ve Bayanlar;,

Başvurumla ilgilenmeniz beni sevindirdi. İstenilen belgeleri pdf olarak ek (attachment) şeklinde size gönderdim.

Belgeler, diplomamı ve şimdiye kadarki projelerimi içermekte.

Saygılarımla...
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
allemande - francaise / deutsch -> französisch, besoin d'aide svp :) french_student Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 3 05-22-2006 04:17 PM
Deutsch -> Englisch scherbenhaufen Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 4 05-03-2005 04:59 PM
Meine mutter..... Fr > Deutsch Panda Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 14 11-14-2004 09:21 AM
übersetzung Deutsch --> Französich zara Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 2 11-06-2004 01:28 PM
Paar Sätze: deutsch -> französisch french_student Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 0 10-28-2004 02:34 PM

Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : bitte um übers. DEUTSCH -> TÜRKISCH

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Boucles d'oreilles || La vie est un parfum || Traducteur en ligne || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Traduction arabe || Discussion forum in English || Realizzazione siti web |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand