06-22-2005, 01:03 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jun 2005
Location: Amsterdam
Posts: 5
boekel1978 is an unknown character at this point
 |
Translation help needed to explain Turkish website
Hello!
I'm a Dutch man working for a worldwide operating distribution company. Right now I'm facing some troubles with 2 Turkish customers, so I tried to get some company info through google. Unfortunately, the website I found is completely in Turkish, and my Turkish is quite lowsy.. Therefore, could someone please help me a little further, and tell me what this website is about, and if there's any possibility on this website to contact the persons mentioned? The address is http://www.etmd.org.tr/uyeler.asp Thanks in advance! Jan Boekel Last edited by boekel1978; 06-22-2005 at 01:06 PM. |
| (Offline) |
|
|
06-22-2005, 09:13 PM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2005
Posts: 38
pallidman is on a distinguished road
|
Hi Jan,
The website you found, belongs to Electirical System Engineering Association (ETMD). The administrative board and the members of the association are listed with their names and companies.I've checked the site and I'm so sorry to inform you that there is no possiblity to reach them by this website. But if you tell me which company you search, maybe i can find something for you. |
| (Offline) |
|
|
06-23-2005, 07:10 AM
|
#5 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jun 2005
Location: Amsterdam
Posts: 5
boekel1978 is an unknown character at this point
|
OK, I already figured it should be something like this.. thanks so much for at least looking at it and helping me out sofar!!
The company name is EVRE GÜVENLİK and the person I'm especially looking for is Yalçin Tinaztepe. Somehow it seems that the company changes name every week, as we also know them as "Evre Teknolojik Yapi Sistemler" and "Evre Alarm Izleme Ve Servis Hz", so I don't know how they can be traced at this moment.. Thank you for you help sofar, would be great if you could help me further! Jan |
| (Offline) |
|
|
06-23-2005, 12:49 PM
|
#6 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2005
Posts: 38
pallidman is on a distinguished road
|
Hi again,
I found them!! The adress is http://www.evre.com.tr You can reach their adress and phone number under the link "BİZE ULAŞIN" |
| (Offline) |
|
|
06-23-2005, 07:25 PM
|
#7 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jun 2005
Posts: 3
tracey govan is an unknown character at this point
|
hi pallidman
thank you for translating my message, can you please tell me how to translate this message: i am seperated waiting on my divorcve which will be through the end of this year, i now live on my own with my child, i do care for you a lot, i just wish we lived nearer. love tracey |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| English to Arabic Translation Needed | tokonoma | Arabic Translation - ترجمة عربية | 12 | 08-15-2008 05:27 AM |
| Request for help with Turkish airport security staff (short translation) | thebfunk | Tercümeye yardım (Turkish) | 2 | 06-01-2005 03:02 PM |
| Please help with translation of song (Turkish to English) | courtney | Traduction de chansons/translation of songs | 5 | 05-18-2005 11:22 AM |
|
Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : Translation help needed to explain Turkish website
|
