International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-06-2010, 08:52 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Laura2a's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 21
Laura2a is an unknown character at this point
Default seni sevi olum

Bonjour est ce que quelqu'un pourrait me traduire ceci

Seni Sevi Olum .

Ecrit comme ça sa veux rien dire .. Sa se rapproche plus tot de seni seviyorum mais je doute. Tesekkurler kardesh !! Iyi günler
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-25-2017, 01:50 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,516
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

Il est vrai que "seni sevi olum" ne veut rien dire. ölüm signifie la mort et deux phrases complètes pourraient être :
Seni sevdim. Ölüm bile ayırmadı bizi = Je t'aimais. Même la mort ne nous a pas séparés.

Seni seviyorum olum = Je t'aime, mon pote.

Last edited by Cloelia; 05-02-2017 at 06:23 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : seni sevi olum

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand