International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-06-2007, 12:07 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
diogoonofre's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 1
diogoonofre is an unknown character at this point
Smile yanlisin var aga

Can somenone translate this for me please:

yanlisin var aga yapmaz o ole sey...

and

ya bole yazmıs.. tam turk ıngılızcesı))

tks
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-21-2017, 08:59 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,573
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

yanlisin var aga yapmaz o ole sey...
yanlışın var ağa yapmaz o öyle şey...
You're wrong, aga (master), (s)he doesn't do such a thing...

ya bole yazmıs.. tam turk ıngılızcesı
ya böyle yazmış ... tam türk ingilizcesi
Yes (s)he has written so ... true Turk-English (in the sense of translating word for word)

İngilizce Türkçe Komik Çeviriler
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : yanlisin var aga

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand