Traduction svp turc - français - MERCI

Ziazia30 · 10-14-2009, 01:43 PM

Bonjour,

Es ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduires les phrases suivantes svp:

1) Evet benim ailem cok iyi biraz once kahvalti yaptik cok guzel dinlendim hic yorgunlugum kalmadi bende seni cok ozledim simdiden cok sikildim senin ailen nasil

2) Tesekkurler bugun biraz daha yatacagim aksam amcamin oglu evleniyor naimle oraya gidecegiz askim bu ne demek

Je vous remercie d'avance ....
100000.... merci

leslieee · 10-14-2009, 07:44 PM

Traduction faite et envoyée

10-14-2009, 01:43 PM	#1 (permalink)
Ziazia30 Brand New Member Join Date: Oct 2009 Posts: 2 Ziazia30 is an unknown character at this point	Traduction svp turc - français - MERCI Bonjour, Es ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduires les phrases suivantes svp: 1) Evet benim ailem cok iyi biraz once kahvalti yaptik cok guzel dinlendim hic yorgunlugum kalmadi bende seni cok ozledim simdiden cok sikildim senin ailen nasil 2) Tesekkurler bugun biraz daha yatacagim aksam amcamin oglu evleniyor naimle oraya gidecegiz askim bu ne demek Je vous remercie d'avance .... 100000.... merci
(Offline)

10-14-2009, 07:44 PM	#2 (permalink)
leslieee Sunshine Join Date: Mar 2008 Location: Belgium Posts: 535 leslieee is a splendid one to behold leslieee is a splendid one to behold leslieee is a splendid one to behold	Traduction faite et envoyée __________________ Koşulsuz sevmenin,tutarsız dinledin beni bir çocuk gibi Uzaktan görmeyi,tenimden sakındın beni yabancı gibi Olmuyor,bir türlü başlamıyor sen olmasan şu kalbim kimseye boyun eğmiyor,beğenmiyor
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode