Morgana

Can someone translate this email to Turkish for me please.
Thank you in advance.


"Hey millet sizi özledim.

Öncelikle son entry'me yorum yapanlara çok teşekkür ediyorum. Herkesi cevaplayacak vaktim olmadı özür dilerim. Ama desteğinizin benim için anlamı çok büyük.

Oldukça yoğun bi hafta geçirdim. Birçok şey üstüste geldi. Sanırım bayram tatilinde biraz fazla dinlenmenin bedelini ödedim. Bazılarınız biliyor, bir televizyon kanalında çalışıyorum. Bu hafta yeni bir programa başladık ve çekimlerini Ekim ayına kadar yetiştirmemiz gerekiyor. Bu yüzden tatilden sonra neredeyse hergün sabaha kadar çalışmak zorunda kaldım. Bu dönemlerde insomnia'ma teşekkür ediyorum, ayakta kalmama yardımcı oluyor. Tabi zaman zaman başımın dönmesi ve bir zombiye dönüşmemin haricinde...

Aynı zamanda da kanaldaki yardımcı yönetmenlerden biriyle tartıştım. Bu meslekte o kadar çok aptal insan olduğunu hala hayret ediyorum. Şu anda çok yorugunum ve kendimi yatağa atmak için sabırsızlanıyorum. Umrarım uyandığımda normal yaşam düzenime dönebilirim. Tabi arkadaşlarım onlara zaman ayırmadığım için beni öldürmezlerse...

Herneyse, umarım haftasonunuz güzel geçmiştir. Herkesi çok özledim. Herkesin güncellemlerine yetişemiyorum, gerçek hayat beni alıkoyuyor. Aynı zamanda da ciddi bir yenilenmeye ihtiyacım var tabi. Ama burada yanımda olduğunuz için hepinize çok teşekkür ediyorum.

Şimdi uyumaya gidiyorum."

leslieee

Hey people i missed you.


First of all i thank everybody who commented my last entry. i couldn't answer to all 'cause i didn't have time i apologise. But your support means very much to me.
I was very busy this week. So much things happend. I guess i've paid the price of my too quiet bayram holiday. Some of u know, i work on a tv chanel. We've begin a new show this week and begin the shooting. We have to finish it for October. This why i had to work even the nights after my little vacation. I thank insomnia, it helps me to be awake. Except Of course some dizzies and becoming a zombie problem...
Plus i've met some director manager. I still can't belive that stupid people like this can exists. I'm too tired right now all i can think about it's going to sleep. i hope to get back to the normal life when i'll woke up. Of course if my friends don't kill me cause i haven't spent time with them...
Anyway, i hope you're week end was good. I've missed everyone. I can't follow all your posts, real life don't allow me. In fact i really need something new. But thant you very much everybody for being with me.

Now i'll sleep

__________________
Koşulsuz sevmenin,tutarsız dinledin beni bir çocuk gibi
Uzaktan görmeyi,tenimden sakındın beni yabancı gibi
Olmuyor,bir türlü başlamıyor sen olmasan şu kalbim kimseye boyun eğmiyor,beğenmiyor

Morgana

Oh my.. I love you for this..

Many thanks!

leslieee

u're welcome

__________________
Koşulsuz sevmenin,tutarsız dinledin beni bir çocuk gibi
Uzaktan görmeyi,tenimden sakındın beni yabancı gibi
Olmuyor,bir türlü başlamıyor sen olmasan şu kalbim kimseye boyun eğmiyor,beğenmiyor