Morgana

Merhabalar. İngilizceyi yeni öğreniyorum. Metinleri anlayabiliyorum ama hala yazmada ve konuşmada hatalarım var. Şu metini İngilizce'ye çevirirseniz minnettar olurum. Şimdiden yardımlarınız için teşekkürler.


"Bu söylediğinin ne kadar ince birşey olduğunun farkında mısın? Çok teşekkür ederim. Ben de bir sonraki konser için Avrupa'da bulunmayı düşünüyordum aslında. Çünkü Emilie'nin Türkiye'ye ne zaman geleceği belli değil. O'nun gelmesini beklemektense benim çevre ülkelerdeki bir konserine gitmem daha akıllıca olur. O'nu sahnede görmenin bambaşka bir deneyim olduğunu biliyorum.
Tekrar teşekkür ederim kibar teklifin için. Bunun benim için anlamı çok büyük."

Morgana

No one??? :/

leslieee

Do you realize that what you're saying is very delicate attention? Thank you very much. I plan to go to Europe for the next concert actually. Because we don't know when Emilie will come to Turkey. It's beter for me to go to concerts than wait for her to come here. I know that seing her on the scene is a great experience. I thank you a lot for your nice offer. That means very much.

__________________
Koşulsuz sevmenin,tutarsız dinledin beni bir çocuk gibi
Uzaktan görmeyi,tenimden sakındın beni yabancı gibi
Olmuyor,bir türlü başlamıyor sen olmasan şu kalbim kimseye boyun eğmiyor,beğenmiyor

Morgana

Thank you sooo much! It really helped a lot.

leslieee

You're welcome

__________________
Koşulsuz sevmenin,tutarsız dinledin beni bir çocuk gibi
Uzaktan görmeyi,tenimden sakındın beni yabancı gibi
Olmuyor,bir türlü başlamıyor sen olmasan şu kalbim kimseye boyun eğmiyor,beğenmiyor