International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-22-2005, 04:50 AM   #1 (permalink)
Junior
 
Rob Martinez's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 8
Rob Martinez is an unknown character at this point Rob Martinez is an unknown character at this point
Exclamation Help - Are my Kids in Danger of Kidnapping??

Please help -- I was told the below will never be fully translated because their is data that talks about getting illegal passports and possibly stealing my children....I just to know if that is true...Please tell me and let me know which part says this so I can at least pass to my lawyer to have the court (divorce case, not criminal court case) see the turkish data and await the offical translation. Please help -- is someone talking about bad things in any part of the below, Please tell me either YES or NO and let me know the section that says this...please...

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 10:43:56 PM @ Date: 11/9/2004 )
ne kahve koyma seyi

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 6:53:54 PM @ Date: 11/10/2004 )
tamam formu dolduruyorum da internetten baktim da sadece bayramin ilk gunleri tatillermis
pazar gunu yani send{Backspace}ce zarti {Backspace}{Backspace}{Backspace}fi cuma gunu sabah yollayim mi hizli ile yl{Backspace}olladon{Backspace}{Backspace}in mi bir gunder{Backspace} gidermis ama cumartesi kapalilar
yoksa birakim M{Shift}ike pazartesi yllason\{Backspace}{Backspace}{Backspace}{Backspac e}{Backspace}{Backspace}{Backspace}ollasin mi
sence sizin oradan yollasak b{Backspace}problem olurmu degisik yerden atilirsa
tamam da hafta sonu tatiller
kaybolur g{Backspace}diye korkuyorum bizim burada kapida birakip gidiyorla yr{Backspace}{Backspace}{Backspace}r ya
acaba kutulari varmidir
vardir degilmi onemli belgeler gidiyor cunku
ben cuma yollayim ki pazartesi sali ellerine gecerse en azinda {Backspace}n hafta sonu y
na kara{Backspace}{Backspace}dar ism{Backspace}lemi yapar geri yollarlar
hi
neyse yarin arastiririm
yarin her{Backspace}{Backspace}{Backspace}kapalilarda cuma gunu yapariz
M{Shift}ike {Shift}fedez{Backspace}x le yollariz diyor
daha iyir{Backspace}ymis
be{Backspace}{Backspace}he yaptiririm bakalim islemleri tamamlar{Backspace}yim cuma yollarim
turkiye adreside soruyor bos birakim dimi
hi
tamam
iste bosver yani degil mi
evet kimlik ve pasaportun zarfla agirligi uc tanesi gibi
he tamam bir sekilde cuma halledecegim
en azindan ben sizdeyken geri doner sonrada greee{Backspace}n kart icin gideri {Backspace}z ama o {Backspace}nuda nasil yapacagiz bilmiyorum
M{Shift}ike {Backspace}{Backspace}{Backspace}{Backspace}{Backs pace}M{Shift}ik{Backspace}{Backspace}{Backspace}{S hift}bizim buradan daha yakin{Backspace}tamam sizin ki ne kadar surecek ona gi{Backspace}ore biz de biliriz nasil haret{Backspace}ket edeceki{Backspace}{Backspace}gimizi
he anam
eee senin ki kitapcigi almismi
cuma calisiyor mu
iyi benimkide calisiyor
neyse anam e{Backspace}yarin ross'in okulu var mike evde ofisi yapacagiz
bir sey demiyorsan cikiyorum


Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 6:30:16 PM @ Date: 11/10/2004 )
formda seri numarsi yaziyor
seri numarasi ile pasaport numarasi ayni anlamami geliyor

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 659 PM @ Date: 11/10/2004 )
gi aradim yine mesgul tahmin ettim
bizim pasaport numarasin hangisi anlayamadim
bir kirmizi yas{Backspace}zan var ustte birde
sayi diye yazan var asagida
formu dolduruyorum sen bir baksana hangisi

Focused Application:-> Yahoo! Mail - keriman99@yahoo.com - Microsoft Internet Explorer Time: 418 PM @ Date: 11/10/2004 )
{Shift}kiz hic sesis{Backspace}n solugun cikmiyor. {Shift}benim telefon yine mi cikmiyor. {Shift}bilmiyorum sorun ne cuma ak{Backspace}{Backspace}gunu {Shift}zerin'e gidiyoruz {Backspace}. {Shift}thanksgiving'e kadar orada kalacagim. {Shift}mike gelip bizi alacak o hafta sonu donecegim. {Shift}beni {Shift}zerinden ara. {Shift}{Backspace}{Backspace}{Backspace} yada email yaz da{Backspace}{Backspace}{Backspace}. {Shift}bu arada bugun ehliyetimi aldim. {Shift}green kart yuzunden vermiyorlardi fya {Backspace}{Backspace}{Backspace}{Backspace}ya bir daha sansin{Backspace}mizi deneyelim dedik bi{Backspace}u gittigimizde hic tarihine bakmadan tamam dediler beni hemen siv{Backspace}nava aldilar hem yazilidan hemde s{Backspace}araba kullanmadan hemen gectim tak elime resm{Backspace}{Backspace}{Backspace}{Backspace}eh liyeti veerdi{Backspace}{Backspace}{Backspace}{Backspace} rdiler. {Shift}cok sevindim eve ben kullanm{Backspace}dim simdi {Shift}zerin'de kalim gelince is bal{Backspace}kacagim.

B{Shift}ana yaz yada benim telefona ulasamiyorsan {Shift}zerin'i a {Backspace}ra senden hafta sonuna ka{Backspace}a. {Shift}benim son aldigim kartta abal{Backspace}{Backspace}lami arad{Backspace}dim fazla n{Backspace}s{Backspace}dakika kalmadi. {Shift}ama b{Backspace}sen aram{Backspace}yamassan ben seni bayramda arayacagim. {Shift}bilirim ki bu email eline gecmedi tamam mi?{Shift}

{Shift}berin

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 11:53:18 PM @ Date: 11/9/2004 )
ben hazirlayim da M{Shift}ike 'a kem{Backspace}nara koyarim yolla diye
niye gi
+ben sana icini yazmisim yollarim ama si{Backspace}en yollama dedigin gibi orada olacagiz


Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 10:40:13 PM @ Date: 11/9/2004 )
o na hediye almistim
gapta ucuzluk var mi acaba
teresanin kizi var da 12 yasinda falan heralde
ona alsam su i{Backspace}unlu britney falan bakiyordum da cok pahali
iste b{Backspace}gelince onlar icin hediye bakacagim almam lazim
bir onlar kad{Backspace}ldi bir de M{Shift}ike o da yeni kiyafetler istiyor belk{Backspace}ki gapa kiyafet bakar buluruz
ne bilim en son aldigim o siyah beyaz var
baska yok

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 1058 PM @ Date: 11/9/2004 )
goz alti morlugu icin olanlarda var alsaydin

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 1027 PM @ Date: 11/9/2004 )
iyi aslinda hediyede olur

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 1004 PM @ Date: 11/9/2004 )
tamam bence hemen gelir cuk{Backspace}nku haticede demisti hemen geldi {Backspace}ydi diye zaten oradayken pek bir sey o{Backspace}yapamam
en iyisi o hallal{Backspace}{Backspace}{Backspace}lolsun
siz giderssiniz ben yokken
gelince bir bakariz

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 10:26:32 PM @ Date: 11/9/2004 )
iste korkum evde olmayacagim diye
size gelince bakariz baseden bu{Backspace}izim burada yok

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 10:25:23 PM @ Date: 11/9/2004 )
ee si bi{Backspace}u pasaportumu hazirlayip yarin gondermeyi dusunuyorum
keske ilk arastirdigimizda yollasaydim

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 10:21:02 PM @ Date: 11/9/2004 )
he anam dun aksam o da uyuyamamis

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 10:20:26 PM @ Date: 11/9/2004 )
bendede cikmadi
ne bilim anam siz ne yaptiniz
o nu {Backspace}{Backspace}{Backspace}{Backspace}{Backs pace}yeniden makineden gecirmem bilgisayara gerekiyor
cogunlugunu silip yeniden yapacagim
anam yeni programi bilmiyorum eskisi kolaydi M{Shift}ike'da uyudu

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 1014 PM @ Date: 11/9/2004 )
bilmiyorum searstan almislar
haliyi sordum geri vermistim dedi
yoksa biliyorsun vermezmiy9im{Backspace}{Backspace}{Backspace}im diye bencede fatos uzerine yatacak biri degil caldilar belkide

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 10:16:56 PM @ Date: 11/9/2004 )
he anam ft{Backspace}atos;a {Backspace}{Backspace}{Backspace}la konustum yuruyus bandi almislar

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 11:51:06 PM @ Date: 11/9/2004 )
aa niye ben sana {Backspace}hi
l{Backspace}kiz onu duzeltsene so {Backspace}a {Backspace}{Backspace}y adi yerine IM{Shift} yap
anam gelmeden yapilacaklari halledim diyorum thankgiving kartlarini gonderecegim
he M{Shift}ike a{Backspace}emekli olana kadar is bulur insallah yoksa got oluruz

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 10:16:23 PM @ Date: 11/9/2004 )
cocuklar yeni uyudu
dini seyler saa{Backspace}tan magazaya gittik M{Shift}ike'in yigenine di{Backspace}{Backspace}cocuk bible'i aldik
18 dolar
ondan sonra su bel ci{Backspace}{Backspace}yagini eritmek icin ilac almaya gittik oradakiler ise yarame{Backspace}ayacagini soylediler
yani pek alanda olmuyormus o yuzden almadim
iste icinde tek cinko varmis yani eczaneye sordu mike
he almadik 30 dolardi zaten

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 10:14:23 PM @ Date: 11/9/2004 )
bildim internette oldugunu
aradim n{Backspace}mesgul caliyor

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 1100 PM @ Date: 11/9/2004 )
sinir olsum resimleri kaydettim ama iki tanesi bir turlu kucultemedim birside sizin resim bur{Backspace}yuk olarak gonderecei{Backspace}gim

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 1107 PM @ Date: 11/9/2004 )
hi o calrk tada bayagi guzel seyler var yaptirilacak oy\raya baktim

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 1120 PM @ Date: 11/9/2004 )
bende baktim da guzlel{Backspace} seyler vvar{Backspace}{Backspace}a{Backspace}{Backspace}a r

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 10:57:09 PM @ Date: 11/9/2004 )
anam iste onu koyamadim ne olduysa kucultemedeik
kayitta etmemisinz

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 10:55:59 PM @ Date: 11/9/2004 )
sus kiz ayip

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 10:55:39 PM @ Date: 11/9/2004 )
resimleri actim liste yapt{Backspace}{Backspace}{Backspace}{Backspace}cd 'ye koydum gelirken getirecegim orada yaptiririz

Focused Application:-> rzrloeff@hotmail.com - Conversation Time: 6:55:21 PM @ Date: 11/10/2004 )
hi bizde yapabilirsek biraz yarin ugrasiyr
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Re: TERM cool, right, kids News Spanish<>English Translators 0 02-21-2005 06:00 PM
Afrique de l'Ouest :: RE: danger en casamance???? News Le tour du monde 0 11-21-2004 05:39 PM
Afrique de l'Ouest :: danger en casamance???? News Le tour du monde 0 11-20-2004 12:31 PM
Sécurité :: danger en casamance???? News Le tour du monde 0 11-20-2004 12:31 PM
Sécurité :: RE: danger en casamance???? News Le tour du monde 0 11-20-2004 12:31 PM

Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : Help - Are my Kids in Danger of Kidnapping??

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || French dictionary || Discussion || Langue anglais || Discussion : forum, chat || Le parfum de la vie || Votre parfums pour l'intérieur |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand