International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-13-2009, 07:41 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
ck982b's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 8
ck982b is an unknown character at this point
Default aide pour traduction

J'ai besoin d'aide pour traduire ces deux petites phrases :
Burası neresi venedikmi yoksa fransamı
senin kızınmı

en vous remerciant
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-14-2009, 12:31 PM   #2 (permalink)
Traducteur Français-Turc
 
ugursmsk's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: TURKIYE
Posts: 50
ugursmsk is an unknown character at this point
Send a message via MSN to ugursmsk
Default

Quote:
Originally Posted by ck982b View Post
J'ai besoin d'aide pour traduire ces deux petites phrases :
Burası neresi venedikmi yoksa fransamı
senin kızınmı

en vous remerciant
"Quel est cet endroit? Venise ou France?
C'est ta fille?"
__________________


N'hésitez pas à me poser des questions concernant des traductions, apprendre le turc...

Don't hesitate to ask me questions concerning of the translations, learn Turkish...

Traduction gratuite : http://help.berberber.com/groups/tra...se-turque.html

ugursmsk@hotmail.com

For terminology, please visit my new Website: http://terminoloji.blogspot.com/

(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Tercümeye yardım (Turkish) : The international discussion forum : aide pour traduction

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand