abu_dana

These are very important to know too.

what you say when you see something unfolding, like

Hey!

Wow!

Ouch!

Oops!

Whatta...?

Come on!

Ah! Oh!

Bla-bla-bla, etc.

Sounds imitating animals, birds, or anything happening, or anything about to happen like ... BOOM! or phew-phew, oink-oink??

I will add my own Qazaq interjections later, that's very difficult for me too

__________________
OMNIGLOT; ANCIENT SCRIPTS

anarvorig

what do you want exactly
in french someone interjection !?

like this:

·Ah! ·Aie! ·Allo!
·Bah! ·Bang! ·Bof! ·Boum!
·Broum! ·Brrr!
·Chiche! ·Chouette! ·Chut! ·Clic! ·Coucou! ·Couic! ·Crac! ·Cric!
·Ding! ·Drelin! ·Dring!
·Eh! ·Euh!
·Flic! Flac! ·Floc! ·Flop! ·Flute!
·Gare!
·Ha! ·Han! ·Hé! ·Hein! ·Hem! ·Hep! ·Heu! ·Hi! ·Ho! ·Hola!·Hop! ·Hou! ·Houp! ·Hourra! ·Hue!·Hum!
·La!
·Mince!
·Na!
·Oh! ·Ohé!·Olé! ·Ouais! ·Ouf! ·Ouie! ·Ouille! ·Oust!
·Paf! ·Pan! ·Pardi! ·Patapouf! ·Patatras! ·Peuh! ·Pfft! ·Pinpon! ·Plouf! ·Pouah! ·Psitt!
·Sapristi! ·Sniff! ·Stop!
·Tac! ·Taiaut! ·Taratata! ·Tchao! ·Tchin-tchin! ·Tiens! ·Tintin! ·Toc! ·Turlututu!
·Vlan!
·Zou!
·Zut

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

abu_dana

Thank you, Anarvorig

I see French language is very rich in interjections!

Which one of these you say when you see something pleasant happening, something you long expected to happen

Something that you very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very much wanted to happen ....

__________________
OMNIGLOT; ANCIENT SCRIPTS

anarvorig

en roumain il y en a beaucoup trop!
je te mets un lien: http://www.seelrc.org:8080/grammar/m...?nLanguageID=5


pac! a hit, a shot
poc! a hit, when something blows up
buf! the fall of a large and heavy object
bum! an explosion, a cannon-shot
trosc! wood breaking, a slap
pleosc! a slap, something falling into water
pic! water dropping, dripping
fâss! the sound of gas escaping
bâldâbâc! a dipping, diving, sinking
zvârr! a throw
vâj! the wind blowing

tic-tac! the clock
ţârr! the alarm clock, the door bell
bum-bum! a drum
ta-ra-ra a trumpet
Sounds made by people and animals
ha-ha! he-he! hoho! laughing
hi-hi! giggling
hapciu! sneezing
ham-ham a barking dog
mâr a growling dog
miau a meowing cat
mrrrr a purring cat
muu a cow
groh-groh, guiţ-guiţ a pig
b-e-e a sheep
m-e-e a goat
cotcodac a hen
cucurigu a rooster
piu-piu a chicken
mor-mor a bear
cu-cu a cuckoo

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

sflor

Hi,

It´s a very interesting topic. Interjections can really cause some problems in translation, for instance. It´s always a bit hard to choose the right one and sometimes we get stucked into difficult ones.

In Portuguese, it came me up these simple ones (actually, some of them aren´t interjections, but I would call them exclamations):

Ai or Ui, que dor! (Ouch, what a pain!)
Meu Deus! Tenho que ir embora. (Gosh! I have to leave now.)
Ah, antes que eu me esqueça. (Ah, before I forget.)
Ups... enganei-me! (Oups... I was wrong!)
Boom! (Kabbom!)
Raios! C´um raio! (Damn!)
Merda! (Shit!)
Uau! (Wow!)
Hurra (Hurrah!)
Nem pensar! (No way!)

Bye!

sflor

__________________
From small beginnings come great things.

abu_dana

Thank you, Anarvorig and Sflor,
you really made me happy today!

I will study all your interjections. Now that Anarvorig added more explanations.

You know Qazaqs, we have very few interjections.

The most wide spread is Oybay!

Very easy to remember, and it is used almost in every situation.

Also we have lots interjections connected to word Allah, some say Astaprallah comes from Astaghfirallah, forgive me my God!!!

But I agree with Sflor also that one should study the proper use of interjections to avoid confusion

__________________
OMNIGLOT; ANCIENT SCRIPTS

anarvorig

with litle explanation (but my english is to bad)


·Ah! exclamation
·Aie! Ouille! Pain
·Allo! To phone
·Bah! What (doubt)
·Bang! a hit, a shot
·Bof! Yes (doubt)
·Boum! an explosion, a cannon-shot
·Broum! Motor for car
·Brrr! Have cold
·Chiche! be you able ?
·Chouette! Super !
·Chut! Silence !
·Clic! Clac! Noise of mechanism
·Coucou! Say at children: hidden/found or bird cuckoo
·Couic! Strangled or cut the nacke
·Crac! wood breaking and something at even
·Cric!
·Ding! Song bell
·Drelin! Song litle bell or phone
·Dring! phone
·Eh! Hep! Hé! calling
·Euh! ·Heu! doubt
·Flic!Flac! ·Floc! water dropping, dripping
·Flop! soft noise
·Flute! I have a mistake
·Gare! Be careful
·Ha! exclamation
·Han! " during an effort
·Hein! doubt
·Hem! ·Hum! Exclamation to attract
·Hi! surprise
·Ho! surprise
·Hola!
·Hop! ·Houp! Exclamation for go on
·Hou! Exclamation to hoot
·Hourra! Exclamation to winner
·Hue! For the horse, go
·La! Be patient
·Mince! Exclamation for astonishment
·Na! Baby exclamtion
·Oh! astonishment
·Ohé! calling
·Olé! Cry for "corrida"
·Ouais! Yes (doubt or slang)
·Ouf! Exclamation: am safe !
·Ouie!
·Oust! Go away
·Paf! slaping
·Pan! Shot gun
·Pardi! Yes, sur
·Patapouf! Litle fat
·Patatras! the fall of a large and heavy object
·Peuh! Scorn
·Pfft! Unimportant
·Pinpon! siren of fireman
·Plouf! a slap, something falling into water
·Pouah! taste or odor bad
·Psitt! to draw the attention
·Sapristi! astonishment of an event
·Sniff! with the nose when one cries
·Stop! stop
·Tac! sharp snap
·Taiaut! cry of hunting
·Taratata! always cause, no interest
·Tchao! Ciao, bye
·Tchin-tchin! When as a toast is carried
·Tiens! astonishment
·Tintin! You have nothing
·Toc! Toc! Knock-knock
·Turlututu! Same like taratata
·Vlan! its of door snap
.Wouuu! the wind blowing or ghost
·Zou! Go away
·Zut! mistake or enough leave me

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval