International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-27-2007, 05:44 PM   #22 (permalink)
International Forum Fan
 
MikeL's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Auckland New Zealand
Posts: 596
MikeL came out of the blue MikeL came out of the blue
Default

Quote:
Originally Posted by platypus View Post
I think Latin is total unnecessary today.
Of course it is unnecessary, in the same way that learning to spell correctly is unnecessary, or learning anything at all: if you want to find out something, just Google it.

That does not mean that learning Latin is useless, or undesirable.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-27-2007, 06:53 PM   #23 (permalink)
Senior Member
 
Digius's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Roma
Posts: 236
Digius has a spectacular aura about Digius has a spectacular aura about
Default

Actually learning Latin (not to fluently speak Latin, of course, just getting the grip with some words and constructions) is really important for neolatin languages speakers...even knowing a bit of Greek and Latin helps you to understand a lot of words that originates from these languages!

I would like to ask you a question, maybe two...have you ever seen an "hospital" TV serial...like "House" or "Emergency Rooms"?...have you ever wondered where medical therms comes from Greek or Latin?

I mean...including "medical" and "medicine" and "medic" and so on...
__________________
Quello che non ho è quel che non mi serve
Lo que no tengo es lo que no me falta

_Fabrizio De Andrè_


(Offline)   Reply With Quote
Old 11-27-2007, 08:48 PM   #24 (permalink)
International Forum Fan
 
MikeL's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Auckland New Zealand
Posts: 596
MikeL came out of the blue MikeL came out of the blue
Default

Quote:
Originally Posted by Digius View Post
even knowing a bit of Greek and Latin helps you to understand a lot of words

Perhaps if Platypus knew some Greek he would realise that his comment is as "flat-footed" as his name...
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-28-2007, 09:42 AM   #25 (permalink)
Senior Member
 
Digius's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Roma
Posts: 236
Digius has a spectacular aura about Digius has a spectacular aura about
Default

grazie caro, molto gentile!
__________________
Quello che non ho è quel che non mi serve
Lo que no tengo es lo que no me falta

_Fabrizio De Andrè_


(Offline)   Reply With Quote
Old 11-28-2007, 04:26 PM   #26 (permalink)
International Forum Fan
 
abu_dana's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Qazaqstan
Posts: 290
abu_dana is an unknown character at this point abu_dana is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Digius View Post
grazie caro, molto gentile!
Hi,
Excuse me for interrupting you, but in this sense "gentile" means not pagan right?? Because I know in English "gentile" means pagan. I feel somehow that you didn't mean pagan.


Quote:
Originally Posted by vessi View Post
Hi Abu dana! Have you heard about a language Esperanto? I've had to learn a little this language and it sounds disgusting. It is as you told a dead language.
Hello, Vessi.
Yes I have heard about it. I agree with Lina's definition Esperanto is more artificial language than dead.
It can be regarded as dead in a way that no nation speaks it, may be?
__________________
OMNIGLOT; ANCIENT SCRIPTS
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-28-2007, 06:38 PM   #27 (permalink)
Senior Member
 
Digius's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Roma
Posts: 236
Digius has a spectacular aura about Digius has a spectacular aura about
Default

Well...no, in italian "gentile" has the common meaning of polite, gentle...in this ironic use the meaning would be straight the opposite...The other meaning of the word is "not belonging to the Jewish people" and can be find in the Bible, used to decribe the Romans in the New Testament.

Anyway the Italian word for pagan is..."pagano" from the Latin "pagus", village, apparently because in the Middle Ages the ancient religions still existed in isolated villages while Christianity was spreading in Europe...or at least they have told me so during the high school
__________________
Quello che non ho è quel che non mi serve
Lo que no tengo es lo que no me falta

_Fabrizio De Andrè_



Last edited by Digius; 11-28-2007 at 06:39 PM. Reason: "Bible", not "bible", I guess!
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-30-2007, 05:42 PM   #28 (permalink)
International Forum Fan
 
abu_dana's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Qazaqstan
Posts: 290
abu_dana is an unknown character at this point abu_dana is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Digius View Post
Well...no, in italian "gentile" has the common meaning of polite, gentle...in this ironic use the meaning would be straight the opposite...The other meaning of the word is "not belonging to the Jewish people" and can be find in the Bible, used to decribe the Romans in the New Testament.
OK. Understood. Thank you for this piece of information.
__________________
OMNIGLOT; ANCIENT SCRIPTS
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt : The international discussion forum : Dead languages, how important are they?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Warszawa Mieszkanie || Shopping discount || Agence de Traduction || Traducteur en ligne || Jour ferie || Free traduction || Elections presidentielles 2007 |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand