04-23-2008, 05:22 PM
|
#8 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Mar 2008
Location: Novosibirsk, Russia
Posts: 327
D-man is just really nice
 D-man is just really nice |
Nice topic, Tomasz!
I would like to introduce to all you, visitors of this forum, the national anthem of Russia. Here is the link where you can listen to one of the variants of its perfomance and watch a homemade clip: Национальный гимн Российской Федерации. National Anthem of the Russian Federation The lyrics follow: 1. Original text (in Russian) Россия — священная наша держава, Россия — любимая наша страна. Могучая воля, великая слава — Твоё достоянье на все времена! Припев (Chorus): Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая — Хранимая Богом родная земля! Припев (Chorus) Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу даёт наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда! Припев (Chorus) 2. Transliteration of the Russian text Rossiya — svyashchennaya nasha derzhava, Rossiya — lyubimaya nasha strana. Moguchaya volya, velikaya slava — Tvoyo dostoyanye na vse vremena! Pripev (Chorus): Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye, Bratskikh narodov soyuz vekovoy, Predkami dannaya mudrost narodnaya! Slavsya, strana! My gordimsya toboy! Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya Raskinulis nashi lesa i polya. Odna ty na svete! Odna ty takaya — Khranimaya Bogom rodnaya zemlya! Pripev (Chorus) Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni. Gryadushchiye nam otkryvayut goda. Nam silu dayot nasha vernost Otchizne. Tak bylo, tak yest i tak budet vsegda! Pripev (Chorus) 3. English translation Russia - our sacred stronghold,
Russia - our beloved country. A mighty will, a great glory Are your inheritance for all time! Chorus: Be glorious, our free Motherland, Ancient union of brotherly peoples, Ancestor given wisdom of the people! Be glorious, country! We take pride in you! From the southern seas to the polar region Spread our forests and our fields. You are one in the world! You are one of a kind, Native land protected by God! Chorus A broad expanse for dreams and for lives Is opened to us by the coming years. Our faith in our Motherland gives us strength. So it was, so it is, and so it will always be! Chorus Last edited by D-man; 04-23-2008 at 05:43 PM. |
| (Online) |
|
|
04-26-2008, 09:10 PM
|
#9 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Mar 2008
Location: Novosibirsk, Russia
Posts: 327
D-man is just really nice
D-man is just really nice |
Hello, everybody!
I have uploaded Russian national anthem video (made by myself) with many nice pictures of different places in the Russian Federation. It would be intreresting for me, to know what you think about it. Watch it: National Anthem of the Russian Federation |
| (Online) |
|
|
02-23-2009, 01:46 PM
|
#10 (permalink) |
|
SAJAL सजल
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,878
sajalarora is a name known to all
sajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to all |
Written in highly Sanskritized Bengali, it is the first of five stanzas of a Brahmo hymn composed and scored by Nobel laureate Rabindranath Tagore. It was first sung at the Calcutta Session of the Indian National Congress on 27 December 1911. The song was adopted as the school song by the Doon School in 1935. Jana Gana Mana was officially adopted by the Constituent Assembly as the Indian national anthem on January 24, 1950. The music for the "current version" is said to be derived from a composition for the song by Ram Singh Thakur, although some dispute this.
A formal rendition of the national anthem takes about forty-eight to fifty-two seconds. A shortened version consisting of the first and last lines (and taking about 20 seconds to play) is also staged occasionally. For Hindi, check out the image. Ladies and Gentleman, here it goes, Latin Transliteration, Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he Bharata-bhagya-vidhata. Punjab-Sindh-Gujarat-Maratha Dravida-Utkala-Banga Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga Uchchala-Jaladhi-taranga. Tava shubha name jage, Tava shubha asisa mage, Gahe tava jaya gatha, Jana-gana-mangala-dayaka jaya he Bharata-bhagya-vidhata. Jaya he, jaya he, jaya he, Jaya jaya jaya, jaya he! Translation in English, Thou are the ruler of the minds of all people, dispenser of India's destiny. The name rouses the hearts of Punjab, Sind, Gujurat and Maratha. Of the Dravid and Orissa and Bengal. It Echoes in the hills of Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of Yamuna and Ganga and is chanted by the waves of the Indian Sea. They pray for your blessing and sing thy praise. The salvation of all peaople is thy hand, thou dispenser of India's destiny. Victory, Victory, Victory to thee.
__________________
What you think about the other members 
|
| (Offline) |
|
|
02-23-2009, 08:19 PM
|
#11 (permalink) | |
|
Only death is certain...
Join Date: Jun 2007
Location: I live in Poland
Posts: 2,883
dusio is a splendid one to behold
dusio is a splendid one to behold dusio is a splendid one to behold dusio is a splendid one to behold  |
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
02-24-2009, 03:45 AM
|
#12 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Mar 2008
Location: Novosibirsk, Russia
Posts: 327
D-man is just really nice
D-man is just really nice |
Quote:
Really glad to hear that. 
|
|
| (Online) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt : The international discussion forum : The national anthem
|
