mcprieto

Hello I received this letter in serbian from a friend could somebody please help me with the traanslation? I know is kinda long but its really important to me! Thanks a lot in advance!

Draga Kata, ne znam kakvo misljenje ti imas o meni ali koliko mi se cini veoma lepo i stalno pokusavas da mi stavis do znanja da sam ja dobra i specijalna osoba a da ja to ne znam. Pa mozda si u pravu i ne znam a i ne volim to da znam jer iako nekome to sve deluje jako dobro i super ja ipak na kraju i pored svega toga sto ti mislis da ja jesam ostanem nekako sam da sam sa sobom
Vladimir dice:
razmisljam o mnogim stvarima i nikada nemam nikakvog resenja...znam samo da ja i nisam tako srecna osoba kako ti mislis, imam dosta trenutaka kada sam jako usamljen i kada ne znam sta cu sa svojim zivotom a najvise ih je jer konstantno mislim da me niko ne razume i nece razumeti. Mislim i kada bih tebi otvorio svoju dusu ti takva kakva jesi, dobrodusna, otvorena i po temperamentu slicna nama, istrajna u prijateljstvima i brizi o ljudima, ne bi mogla da me razumes nikako...pa zasto onda i insistirati. Ponekad toliko insistiras na nekim stvarima da ne znam da li sam uopste zasluzio, ti i ja nikada nismo dugo ni otvoreno razgovarali pa ne znam kako mozes da budes sigurna da sve znas o meni i da je ono sto znas i tacno?!Nikada me niko nije kao ti podrzavao u mojoj licnosti i onome sto ja
jesam niti je iko ikada podrzavao mene kao licnost. Ponekada kada citam tvoje poruke i njihovo znacenje ne znam sta da mislim, da li su to poruke prijateljstva, ili su te poruke nesto vise i iskazuju nesto vise osim prijateljstva...jednostavno ne znam....a i ne znam takve stvari da tumacim....zaista nikada nisam ni znao kako da razumem te stvari...nista u zivotu vise od prijateljstva sa raznim
ljudima nisam ni imao a i od tih silnih prijateljstava retko koje je bilo pravo. Zaista ne znam, niko se nije na taj nacin kao prijatelj interesovao za mene, podrzavao me i toliko verovao u mene a narocito da neko uci jezik koji je ipak jedan od najtezih u svetu samo zato sto mi je prijatelj ili je to vise od prijateljstva? Ne znam, ne znam ni sta da mislim...nikada nisam ni znao...sada vidim da
velika vecina prijateljstava koje sma imao, kada uporedim sa ovim iako se ne vidimo i ne cujemo svaki dan, nije ni priblizno ovom nasem prijateljstvu. No, sada stvarno moram da idem a neka ti svako ovo slovo susti u boji mog glasa i zvuci kao najmirniji zvuk srpskog jezika!!! Te qiero mucho....