International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-07-2005, 07:31 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
peter_budzik's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 2
peter_budzik is an unknown character at this point peter_budzik is an unknown character at this point
Default Coutumes et superstition

Bonjour

Il n’y a aucun lieu où n’existent pas quelques superstitions.
En France, lorsqu’on parle superstition, on pense immédiatement au chat noir, à la patte de lapin, à l’échelle sous laquelle il ne faut surtout pas passer, en Pologne, on pense aux seuils des portes sur lesquels il ne faut pas se saluer…
Si vous connaissez des superstitions ou des coutumes dans ces deux pays, mais aussi dans d'autres pays, vous pouvez continuer ce post, le mieux étant de fournir la source de telles coutumes. (Par exemple, le pain retourné sur la table est réputé pour porter malheur, car à une époque, le boulanger retournait le pain réservé au bourreau ! )

Mais gardez à l'esprit ces mots de Desproges : "je ne suis pas superstitieux ça porte malheur"
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-07-2005, 07:46 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Nadine's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: BELGIUM
Posts: 1,124
Nadine has a spectacular aura about Nadine has a spectacular aura about
Send a message via MSN to Nadine
Default

Bonjour,

En Belgique (et je crois aussi en France) on a l'expression "touchons du bois" -(et on touche alors quelque chose en bois) lorsqu'on dit par exemple que tout va bien, ou p.e. qu'on n'a pas eu d'accidents récemment, etc.

Je me demande d'oû vient cette expression?

PS Je ne suis pas superstitieuse.

Nadine
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt : The international discussion forum : Coutumes et superstition

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| La vie est un parfum || Shopping discount || Romana || Cours anglais Ligne || Ambiance parfum || Mignonne || Dictionnaire Allemand |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand