|
|
#12 (permalink) |
|
International Forum Great Member
Join Date: Aug 2006
Location: Algeria
Posts: 1,895
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Le plus étrange, c'est que de nos jours on utilise beaucoup de termes empruntés ŕ l'occident et qui en réalité sont d'origine arabe !!! Par exemple, dans le parler algérien, on dit "qmejja" pour désigner une chemise !!!
qamis (arabe classique)--> camija (espagnol) --> qmejja (dialecte algérien) |
| (Offline) |
|
|
|
#13 (permalink) |
|
book of the world
|
Camija n'est pas un mot espagnol, je pense que tu voulais dire "Camisa".
__________________
free language lessons: Language Lessons Arabic Arabic Keyboard Brain Teasers Cours de Langue Tabkh Maghribi Egyptian Form Maker Advanced IQ Test Debating Society Should the death penalty be outlawed? |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Translation from arabic to English of some words and sentences | Nana_Brazil | Arabic Translation - ترجمة عربية | 17 | 10-25-2010 10:43 AM |
| Help with arabic words | ahmedali_007 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 20 | 03-14-2005 11:20 PM |
|
Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt : The international discussion forum : Spanish words with Arabic origins
|