Vargy

What about ójala and jamás?

sflor

Hello,

In Portuguese, "oxalá" it´s "inshallah" as for "jamais" I´ve to check it

See you,

sflor

__________________
From small beginnings come great things.

redaiwa

camija = chemise (de l'arabe "qamis")

__________________


"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry)
Visitez le blog de notre association : http://bariq21.dzblog.com

sflor

Salut,

Ce mot-là est plus proche du portugais que de l´espagnol... en portugais on écrit "camisa" .

On a aussi un autre mot qui a la même origine "camisola" (qui est plus large et plus chaude que la "camisa").

À plus,

sflor

__________________
From small beginnings come great things.

redaiwa

Le plus étrange, c'est que de nos jours on utilise beaucoup de termes empruntés à l'occident et qui en réalité sont d'origine arabe !!! Par exemple, dans le parler algérien, on dit "qmejja" pour désigner une chemise !!!

qamis (arabe classique)--> camija (espagnol) --> qmejja (dialecte algérien)

__________________


"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry)
Visitez le blog de notre association : http://bariq21.dzblog.com

xpsal

Camija n'est pas un mot espagnol, je pense que tu voulais dire "Camisa".

__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩

redaiwa

Oupsss ! C'est bien ça

__________________


"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry)
Visitez le blog de notre association : http://bariq21.dzblog.com