International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-03-2009, 06:33 PM   #1 (permalink)
l'Algerien Amazigh
 
L'homme libre's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: l'Etoile du Berger
Posts: 131
L'homme libre has a spectacular aura about L'homme libre has a spectacular aura about
Send a message via MSN to L'homme libre Send a message via Yahoo to L'homme libre
Question que veut dire.....???

bonjour
que veut dire l'expression ou mot " sapristi " ?
__________________
" Qui veut vivre dignement, pour la Liberté combat "
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-04-2009, 10:52 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
Leia's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: France
Posts: 578
Leia is just really nice Leia is just really niceLeia is just really nice Leia is just really nice
Default

C'est quelle langue déjà?
__________________
If you don't stand for something, you'll fall for everything...

(Offline)   Reply With Quote
Old 10-04-2009, 11:17 PM   #3 (permalink)
Member
 
nouwara's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 111
nouwara is an unknown character at this point nouwara is an unknown character at this point
Default Bonsoir

Quote:
Originally Posted by L'homme libre View Post
bonjour
que veut dire l'expression ou mot " sapristi " ?
Bonjour,
normalement c'est du français à moins qu'il existe dans une autre langue

Sapristi (ou sacriti,) (c'est une interjection qui exprime un sentiment violent, une émotion, un ordre.) ici c'est un juron pour marquer l'étonnement, l'impatience...
exemple: stop, ouf! , ah!(= interjection)

__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-05-2009, 07:44 AM   #4 (permalink)
l'Algerien Amazigh
 
L'homme libre's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: l'Etoile du Berger
Posts: 131
L'homme libre has a spectacular aura about L'homme libre has a spectacular aura about
Send a message via MSN to L'homme libre Send a message via Yahoo to L'homme libre
Thumbs up Oui,...interjection !

[quote=nouwara;312882]Bonjour,
normalement c'est du français à moins qu'il existe dans une autre langue

Sapristi (ou sacriti,) (c'est une interjection qui exprime un sentiment violent, une émotion, un ordre.) ici c'est un juron pour marquer l'étonnement, l'impatience...
exemple: stop, ouf! , ah!(= interjection)

je crois que tu dis vrai, Nouwara ( en passant j'ai une de mes filles qui s'appelle Nouara ) !
j'ai lu cela dans un bande dessinée; effectivement c'est un juron qui pourrait vouloir dire : " quelle poisse " , pour ne pas donner un autre exemple qui pourrait aller à l'encontre des règlements du Forum

bonne journée
__________________
" Qui veut vivre dignement, pour la Liberté combat "
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-05-2009, 08:22 AM   #5 (permalink)
Super Moderator
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold
Default

Quote:
Originally Posted by nouwara View Post
Bonjour,
normalement c'est du français à moins qu'il existe dans une autre langue

Sapristi (ou sacriti,) (c'est une interjection qui exprime un sentiment violent, une émotion, un ordre.) ici c'est un juron pour marquer l'étonnement, l'impatience...
exemple: stop, ouf! , ah!(= interjection)

Ce n'est pas à proprement parler un juron, c'est plus apparenté à :

Bon sang !
Ça alors !

Plus l'expression de surprise, n'est plus trop usité

similaires:
sacristie, saperlotte, saperlipopette....(également tous tombés en désuétude)
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Online)   Reply With Quote
Old 10-05-2009, 12:00 PM   #6 (permalink)
International Forum Fan
 
Leia's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: France
Posts: 578
Leia is just really nice Leia is just really niceLeia is just really nice Leia is just really nice
Default

J'ai appris des choses alors! J'avais aucune idée que c'était du français.
__________________
If you don't stand for something, you'll fall for everything...

(Offline)   Reply With Quote
Old 10-05-2009, 04:20 PM   #7 (permalink)
l'Algerien Amazigh
 
L'homme libre's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: l'Etoile du Berger
Posts: 131
L'homme libre has a spectacular aura about L'homme libre has a spectacular aura about
Send a message via MSN to L'homme libre Send a message via Yahoo to L'homme libre
Talking " tintin "

Quote:
Originally Posted by Leia View Post
....J'avais aucune idée que c'était du français.
ma chère Leia, je crois même que c'est du Wallon (Belgique) , puisque la plupart de ces locutions sont dans les revues de "Tintin"
__________________
" Qui veut vivre dignement, pour la Liberté combat "
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt : The international discussion forum : que veut dire.....???

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Medecine Forum || Freelance Translators || Ogłoszenia drobne || Votre parfums pour l'intérieur || Zidane || Forum dyskusyjne po polsku || acheter fleurs |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand