04-02-2009, 11:19 PM
|
#8 (permalink) |
|
M£RI£M
Join Date: Oct 2007
Location: Morocco
Posts: 4,505
devanymfix is a glorious beacon of light
 devanymfix is a glorious beacon of light |
ب تنطق باء قد يرمز للهمزة ب ' رأيت في هذا المنتدى طرقا مختلفة لكتابتها خصوصا عندما تكون في وسط الكلمة، مثال : مساء الخير masaa'o lkhayr = masaa-o lkhayr غير أن - تستعمل غالبا للربط بين كلمتين في النطق، مثال : ذهبت إلى المنزل ربما خلطت الأمور باستعمالها من أجل الهمزة dhahabtu ila-lmanzil (Instead of : dhahabtu ilaa almanzil) تبقى رموزا و من الأحسن الإشارة إلى ما يقصد بها عند استعمالها حتى لا يكون هناك خلط
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | NoWhy I don't like Tattoos ??  | | |
| (Offline) |
|
|
04-02-2009, 11:36 PM
|
#9 (permalink) |
|
My Hejab is My Pride
Join Date: Jun 2006
Location: مهبط الوحي
Posts: 522
Arab‘s Moon is a splendid one to behold
Arab‘s Moon is a splendid one to behold Arab‘s Moon is a splendid one to behold |
عني أنا أشوف الأفضل نتكلم عربي بالأحرف العربية
بدل الحروف الانجليزية و اللخبطة ماهيك ؟ 
__________________
لا إلـــــــــــــــــه إلا الـــلـــه مـحـمـد رســـــــــــول الــلــه    The secret of unfolding flowers is not known such as I.
Allah opens this flower so sweetly,than they in my hands die. If I can not unfold a rose bud,than how can I have wisdom to unfold this life of mine. So I will trust Allah for leading Each moment of my life, I will look to Allah for His guidance Each step of the way |
| (Offline) |
|
|
04-03-2009, 12:22 AM
|
#10 (permalink) | |
|
लिलिया
Join Date: Mar 2009
Location: Tunis
Posts: 1,410
liy is a splendid one to behold
liy is a splendid one to behold liy is a splendid one to behold liy is a splendid one to behold liy is a splendid one to behold |
Quote:
صح صح صح معك و الله و لكن هذا عندما نتحدث العربية الفصحة و لكن اذا تحدثنا العامية فيصبح من الصعب الكتابة بالعربية خاصة بالنسبة لنا نحن المغاربة و لكن ربما ارادت الأخت المترجمة للأحرف أن تعرف الأجانب عن كيفية نطق الأحرف و لكن مهما أردنا التقريب بين الحروف العربية و الأعجمية فلن نعطي مخرج الحرف العربي حقه
__________________
  بلدي الغالي في قلبي congratulation to my beloved Algeria
|
|
| (Offline) |
|
|
04-03-2009, 12:34 AM
|
#11 (permalink) |
|
My Hejab is My Pride
Join Date: Jun 2006
Location: مهبط الوحي
Posts: 522
Arab‘s Moon is a splendid one to behold
Arab‘s Moon is a splendid one to behold Arab‘s Moon is a splendid one to behold |
يا حليلكم
أجل ما شفتوا اللهجة السعودية ليا منكم تشوفونها راح تنصدمون واااااااجد شلونتس يا بنيتي شخبارتس عساتس طيبة :d <<<<<<<< فهمتم شي ؟ ما أحلاها الفصحى ليتنا نتكلم فصحى 
__________________
لا إلـــــــــــــــــه إلا الـــلـــه مـحـمـد رســـــــــــول الــلــه The secret of unfolding flowers is not known such as I.
Allah opens this flower so sweetly,than they in my hands die. If I can not unfold a rose bud,than how can I have wisdom to unfold this life of mine. So I will trust Allah for leading Each moment of my life, I will look to Allah for His guidance Each step of the way |
| (Offline) |
|
|
04-03-2009, 12:45 AM
|
#12 (permalink) | |
|
लिलिया
Join Date: Mar 2009
Location: Tunis
Posts: 1,410
liy is a splendid one to behold
liy is a splendid one to behold liy is a splendid one to behold liy is a splendid one to behold liy is a splendid one to behold |
Quote:
تقول شو أخبارك و عساك طيبة و ما تقول وايد و لكن كثير  و لكن ما أردت قوله لو دققت في اللهجة التونسية تجدين فيها الكثير من المفردات المنحدرة من العربية الفصحى و لكن تأثير الاستعمار الفرنسي و سكن الكثير من الاطاليين بيننا أدى الى دخول الكثير من الكلمات و المفردات على عاميتنا مع اللغة الأمازيغية أحيانا مثال على الاطالية داكوردو= طيب مثال على الفرنسية نمركي=أسجل نديماري=أشغل محرك و غيرها من المفردات
__________________
بلدي الغالي في قلبي congratulation to my beloved Algeria
|
|
| (Offline) |
|
|
04-03-2009, 12:54 AM
|
#13 (permalink) |
|
My Hejab is My Pride
Join Date: Jun 2006
Location: مهبط الوحي
Posts: 522
Arab‘s Moon is a splendid one to behold
Arab‘s Moon is a splendid one to behold Arab‘s Moon is a splendid one to behold |
والله لهجتنا أسهل بكتيرررررررر
بس لو شفتي لهجة أهل القصيم مستحيل تفهميها و اللهجة التونسية مستوردة من كل اللغات مابفهمها كتير
__________________
لا إلـــــــــــــــــه إلا الـــلـــه مـحـمـد رســـــــــــول الــلــه The secret of unfolding flowers is not known such as I.
Allah opens this flower so sweetly,than they in my hands die. If I can not unfold a rose bud,than how can I have wisdom to unfold this life of mine. So I will trust Allah for leading Each moment of my life, I will look to Allah for His guidance Each step of the way |
| (Offline) |
|
|
04-03-2009, 10:39 AM
|
#14 (permalink) | ||
|
M£RI£M
Join Date: Oct 2007
Location: Morocco
Posts: 4,505
devanymfix is a glorious beacon of light
devanymfix is a glorious beacon of light |
Quote:
هذا شيء لا يقبل النقاش، فاللغة العربية تكتب بحروفها و كما قالت ليليا فإن استعمال الحروف اللاتينية هو ليس إلا طريقة لتقريب النطق للقاريء الأجنبي. لكن أيضا و كما أشارت ليليا، هنا في بعض بلدان المغرب العربي، نستعمل الحروف اللاتينية عندما نتحدث في المسنجر مثلا، ذلك أن لهجتنا تحتوي على حروف لاتينية أيضا مثل و هناك أسباب أخرى أيضا Quote:
عندما سمعت اللهجة السعودية أول مرة على التلفاز طبعا، وجدتها غريبة و غير مفهومة، خصوصا استعمالكم ل "تس" مكان الكاف، لكن بعد ذلك تتعودين و تفهمينها كما فهمت ما قد قلته
عن نفسي فإني أتكلم معكم بالفصحى، على الأقل في هذا المنتدى، فلم التمني إن كانت لديك مثل هذن الفرصة؟
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | NoWhy I don't like Tattoos ?? | | |
||
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt : The international discussion forum : Arabic Alphabet
|
