05-12-2008, 08:51 PM
|
#367 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: May 2008
Posts: 1
CultureClash is an unknown character at this point
 |
hey there
I'm thinking of getting a tattoo in gaeilge as a sign of my heritage... plus the language is pretty :P anyway, im thinking of having something like "the pursuit of happiness is it loving thy/your family" i've already looked at family and want the Muintire/mhuintir version of the word... (not sure how to spell it given the grammar of the sentence) anyone able to help? im pretty crap with the language still and i want it to be a tattoo so please please please make it accurate if you're going to have a go at it :] thanks! Caroline. |
| (Offline) |
|
|
06-05-2008, 12:12 AM
|
#368 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2008
Posts: 4
acreighton is an unknown character at this point
|
Hey I am also thinking about getting a tattoo and was wondering if anyone could help me with the translation into Irish-Gaelic. I want my tattoo to say "For those who live on through me". Any help would be great. Thanks
|
| (Offline) |
|
|
06-27-2008, 01:22 AM
|
#369 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jun 2008
Posts: 1
Serendipity560 is an unknown character at this point
|
I'm not sure if this is still going on at all but I'm looking to get a tattoo that says God's Grace. I have found: Grásta Dé. Is this correct? Also if possible I would love the pronounciation (so easy a first grader could read and say it b/c I'm totally stupid to dictionary and what-not things). Thank you so much =]
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Russian - English / English - Russian REALTIME phone translation | tramper | Translation offers, freelance translators, translation services | 2 | 10-24-2007 02:46 AM |
| searching for US English to Canadian English auto translation tool. | toppers | Translation help (English) | 2 | 06-02-2006 07:19 PM |
| English to Ukrainian translation | ukraine | Translation offers, freelance translators, translation services | 5 | 11-13-2004 03:36 PM |
| Official English translation | bernhard | News and articles about languages | 0 | 10-23-2004 12:23 PM |
| Professional translation "Your language" to English | husken | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 10-08-2004 06:23 PM |
|
Other languages, autres langues, andere Sprachen : The international discussion forum : Irish Gaelic translation to english? - I am able to do it
|
