07-22-2008, 11:26 AM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Nov 2007
Posts: 18
Raito is an unknown character at this point
 |
Comment dire "bonne chance" en Kabyle ?!
La question est dans le titre, ce n'est peut-être pas la bonne section, mais ne je trouve nul part une section sur la langue berbère.
|
| (Offline) |
|
|
07-23-2008, 09:28 AM
|
#2 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
C'est dans la partie "autres langues".
Je ne parle par Kabyle, mais je parle Tashl7it du Souss, au Maroc, je te donne alors ma traduction en espérant que ça te sera utile. Pour bonne chance on dit "Que Dieu t'aide". Au masculin: Akk i3awn rbbi. Au féminin: Akkm i3awn rbbi. |
| (Offline) |
|
|
07-23-2008, 06:13 PM
|
#3 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Nov 2007
Posts: 18
Raito is an unknown character at this point
|
Merci, mais j'ai une question : y a-t-il une grande différence entre les différents langues berbères ? et est-ce que les locuteurs se comprennent ou partiellement ou pas du tout ?
|
| (Offline) |
|
|
07-23-2008, 06:18 PM
|
#4 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
A vrai dire, il y a des dialectes berbères dont je ne comprends rien du tout, par exemple. Mais je crois que dans ce contexte la phrase est très très simple, et elle sera facilement comprise par la personne à laquelle tu la destines. Essaie en tout cas, ça vaut la peine.
Malheureusement, nous n'avons pas de membres qui parlent le Kabyle sur le forum. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Other languages, autres langues, andere Sprachen : The international discussion forum : Comment dire "bonne chance" en Kabyle ?!
|
