elo17

bonjour qui pourrai me traduire ces quelques mots

oki a baistof humeall down

je croi que c'est du moldave mais je suis pas sur a 100 %
merci d'avance a celui qui pourrai me tarduire ces mots

anarvorig

Non , non, ce n'est pas du roumain (langue utilisée en Moldavie)

c'est plutôt de l'anglais phonétique genre sms (peut être : okay a best of humor down) "oki a baist of humeall down"

et posté sur le forum Nederland.....

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

Nadine

Allo Elo,
Bonjour Anarvorig,

Ce n'est certainement par du Néerlandais...

Je mets la question dans la section "autres langues". Peut-être qqn peut identifier la langue.

Nadine

__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you,
It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me.Nizar Qabbani.
When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times;
I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine. Adonis.
You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt.

anarvorig

peut être :

le meilleur de l'humour par le bas !?

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval