|
|
#1 (permalink) |
|
G.T. Melville
Join Date: Jan 2007
Location: Scotland
Posts: 3
Invictus Raven is an unknown character at this point
![]() |
Hello, all you Scots Gaelic speaking people (how I envy you, you who can speak this wonderful language...) could you please do some translating for a poor unelightened Scotsman?
Here's what I would like the Scots Gaelic equivalent of: 1. Follower of the Christ 3. The White Raven 4. The Ordinary Gentleman 5. Jesus is my saviour Thanks!
__________________
Is e Iosa an Slànaighear agam. |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Dec 2005
Location: Maine, USA
Posts: 37
ceann-feachd came out of the blue
![]() |
1. Neach-leanmhainn a' Chrìosda
2. Am fitheach geal. 3. An duine-uasal àbhaisteach. 4. Is e Iosa an Slànaighear agam. That's to the best of my ability. I'm not really native, but I've been at a for a while.
__________________
Bidh a h-uile bàta sàbhailte 'sa phort. Ach cha bhi sinn a' dèanamh bhàtaichean airson a' phuirt. Every ship is safe in the harbor. But we don't make ships for the harbor. |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
Other languages, autres langues, andere Sprachen : The international discussion forum : Scots Gaelic Translations From English Needed Urgently!
|