Scots Gaelic Translations From English Needed Urgently!

Invictus Raven · 08-31-2007, 11:51 AM

Hello, all you Scots Gaelic speaking people (how I envy you, you who can speak this wonderful language...) could you please do some translating for a poor unelightened Scotsman?

Here's what I would like the Scots Gaelic equivalent of:

1. Follower of the Christ

3. The White Raven

4. The Ordinary Gentleman

5. Jesus is my saviour

Thanks!

ceann-feachd · 12-18-2007, 01:25 AM

1. Neach-leanmhainn a' Chrìosda

2. Am fitheach geal.

3. An duine-uasal àbhaisteach.

4. Is e Iosa an Slànaighear agam.

That's to the best of my ability. I'm not really native, but I've been at a for a while.

08-31-2007, 11:51 AM	#1 (permalink)
Invictus Raven G.T. Melville Join Date: Jan 2007 Location: Scotland Posts: 3 Invictus Raven is an unknown character at this point	Scots Gaelic Translations From English Needed Urgently! Hello, all you Scots Gaelic speaking people (how I envy you, you who can speak this wonderful language...) could you please do some translating for a poor unelightened Scotsman? Here's what I would like the Scots Gaelic equivalent of: 1. Follower of the Christ 3. The White Raven 4. The Ordinary Gentleman 5. Jesus is my saviour Thanks! __________________ Is e Iosa an Slànaighear agam.
(Offline)

12-18-2007, 01:25 AM	#2 (permalink)
ceann-feachd Growing Member Join Date: Dec 2005 Location: Maine, USA Posts: 37 ceann-feachd came out of the blue	1. Neach-leanmhainn a' Chrìosda 2. Am fitheach geal. 3. An duine-uasal àbhaisteach. 4. Is e Iosa an Slànaighear agam. That's to the best of my ability. I'm not really native, but I've been at a for a while. __________________ Bidh a h-uile bàta sàbhailte 'sa phort. Ach cha bhi sinn a' dèanamh bhàtaichean airson a' phuirt. Every ship is safe in the harbor. But we don't make ships for the harbor.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode