English to Hungarian

melbar16 · 12-28-2004, 08:01 PM

Hi all.

Your help is badly needed!

Can anyone translate the following into Hungarian..

"Hi there. I wish you a happy new year and i hope that 2005 will be a great year for you. Take care and keep in touch."

Thanks in advance

DG

Surda · 01-10-2005, 08:45 AM

Hi!

The translation is:
"Szia. Boldog új évet kívánok, remélem a 2005-ös éved nagyon jó lesz. Vigyázz magadra, és tartsuk a kapcsolatot."

12-28-2004, 08:01 PM	#1 (permalink)
melbar16 Junior Join Date: Dec 2004 Posts: 7 melbar16 is an unknown character at this point	English to Hungarian Hi all. Your help is badly needed! Can anyone translate the following into Hungarian.. "Hi there. I wish you a happy new year and i hope that 2005 will be a great year for you. Take care and keep in touch." Thanks in advance DG
(Offline)

01-10-2005, 08:45 AM	#2 (permalink)
Surda Junior Join Date: Dec 2004 Location: Budapest, Hungary Posts: 5 Surda is an unknown character at this point	Hi! The translation is: "Szia. Boldog új évet kívánok, remélem a 2005-ös éved nagyon jó lesz. Vigyázz magadra, és tartsuk a kapcsolatot."
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
List of languages (english)	bernhard	News and articles about languages	31	05-20-2006 02:08 PM
Korean English, non-technical translators with native-level English	News	Translation requests, translation jobs	4	01-19-2006 07:06 AM
Serbo-Croatian song texts to English	Surda	Other languages, autres langues, andere Sprachen	0	12-07-2004 07:06 AM
Official English translation	bernhard	News and articles about languages	0	10-23-2004 12:23 PM
Professional translation "Your language" to English	husken	Translation offers, freelance translators, translation services	0	10-08-2004 06:23 PM