International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-06-2011, 02:48 PM   #64 (permalink)
Junior Member
 
ashlett's Avatar
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 5
ashlett is an unknown character at this point
Default Please Help Translate

I need this phrase translated:
"The biggest risk in life is the one you do not take"
Thank you!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-02-2011, 05:45 AM   #65 (permalink)
Brand New Member
 
fahadintern's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 1
fahadintern is an unknown character at this point
Default

Hi all , Me is New here . Muhammad Fahad Farid buzdar From Pakistan Punjab.
Any one help me to convert this these words into the the irish garlic lang.
"I love you"
Give Me reply fast. Thanks
---------------------------------
Gud Bye....
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-02-2011, 09:22 AM   #66 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,577
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by fahadintern View Post
Hi all , Me is New here . Muhammad Fahad Farid buzdar From Pakistan Punjab.
Any one help me to convert this these words into the the irish garlic lang.
"I love you"
Give Me reply fast. Thanks
---------------------------------
Goodbye....
I love you in Irish Gaelic = Tá grá agam duit (meaning literally "I have love for you") You can listen to the pronunciation at this Swedish site:
Uttal av Tá grá agam duit.: Hur man uttalar Tá grá agam duit. pÃ¥ Iriska Just click on the arrow to the left of "Uttal av BridEilis (Kvinna från Irland)" which is Swedish for "Pronounced by BridEilis (A woman from Ireland)"
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-06-2011, 12:39 PM   #67 (permalink)
Brand New Member
 
michiganaron's Avatar
 
Join Date: Aug 2011
Posts: 1
michiganaron is an unknown character at this point
Default

Can anyone translate the quotation: "for a man prepared for war, peace is assured" into Irish?
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-14-2011, 08:02 PM   #68 (permalink)
Brand New Member
 
capck4's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Posts: 1
capck4 is an unknown character at this point
Default English to Irish Translation Needed!

Currently I've received the following translations and was wondering if anyone could verify or offer an alternative to what I've received. Thanks!

Descendant of the strong one - é de shliocht ó na daoine laidir

Descendant of the strong and courageous - Togha ó na daoine laidir agus misniúil or móruchtúil. / é de shliocht o na daoine laidir agus misniúil or moruchtúil.

Descendant of the strong one - é de shliocht an fhorránaigh

Descendant of the strong and courageous - é de shliocht na forránach agus na calmfhear

Descendant of the strong one - Síolrach muintir tacúla

Descendant of the strong and courageous - Síolrach muintir tacúla, móruchtúla

Descendant of the strong one - Is e de sliocht an duine laidir e

Descendant of the strong and courageous - Is e de sliocht an duine laidir misniuil /crogach/moruchtuil
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-10-2012, 09:31 PM   #69 (permalink)
Brand New Member
 
Areia's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Posts: 1
Areia is an unknown character at this point
Default

Hi,

Could someone help me with this translation 'Life is not just breathing'?

Thank you so much!
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-02-2012, 07:57 AM   #70 (permalink)
Ericka
 
Ericka Fox's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Location: Australia
Posts: 1
Ericka Fox is an unknown character at this point
Default

Hi there! I really want to get this as my tattoo, could anyone translate it into Irish for me please!!

Family, friends, love, health,
Greatest treasures,
Truest wealth

Any help at all , I'd be grateful!! Thank you
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Other languages, autres langues, andere Sprachen : The international discussion forum : english to irish translation!

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand