12-10-2004, 09:37 PM
|
#2 (permalink) |
|
just kajtek
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,323
kajtek has a spectacular aura about
  |
je dirais quelque chose comme:
ciao-ciao mais je ne veux pas dire des bêtises, puisque c'est un mot avec plusieurs significations. Si tu donnais un contexte...
__________________
*think well if you really would say that in your language to the person who could understand you it's just one of millions forums, nothing else musique in the air Traduction Polonais Alpes Traduction |
| (Offline) |
|
|
12-10-2004, 09:42 PM
|
#3 (permalink) |
|
(un-)lucky bastard
Join Date: Jun 2004
Location: Bucovina (for those who can locate that on a map)
Posts: 325
Joe Gold is an unknown character at this point
  |
La traduction de Kajtek me semble assez correcte. Le terme a effectivement un certain nombre de significations, dont "salut" (ou "à bientôt").
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Other languages, autres langues, andere Sprachen : The international discussion forum : пока-пока
|
