traduction en georgien

gally31 · 12-06-2004, 12:56 PM

Bonjour,
Je voudrais de l'aide pour traduire des documents du georgien au francais.
Me contacter a (utilisez la fonction mail du forum) si vous pouvez m'aider.
Merci de votre aide.

bernhard · 12-06-2004, 01:07 PM

Bonjour, il vaut mieux ne pas laisser l adresse mail en clair sur le forum (pour eviter de recevoir du spam ensuite), et il serait encore mieux de poster ce qui est a traduire ici, cela augmente les chances que quelqu un s en occupe.

Bernhard

gally31 · 12-06-2004, 01:11 PM

Bonjour,
Désolée pour l'erreur, je ne connais pas bien l'utilisation des forums !

Joe Gold · 12-08-2004, 08:50 PM

Je peux essayer de trouver quelqu'un qui parle géorgien. Ca risque de prendre quelques jours, ça dépend. Mais si j'ai le texte...

gally31 · 12-09-2004, 11:45 AM

Merci,
C'est trés gentil de votre part.
Ou est ce que je peux vous envoyer le texte a traduire ?
Amicalement.

bernhard · 12-09-2004, 11:47 AM

Quote:

, et il serait encore mieux de poster ce qui est a traduire ici,

gally31 · 12-09-2004, 01:07 PM

Bonjour,
Mes textes a traduire sont assez personnels et j'aimerais donc si cela est possible avoir l'aide d'une personne de façon privée, par l'intermediaire de mon mail ou le leur.
Merci de votre compréhension .
Et merci pour votre aide.
Amicalement

12-06-2004, 12:56 PM	#1 (permalink)
gally31 Junior Join Date: Dec 2004 Posts: 4 gally31 is an unknown character at this point	traduction en georgien Bonjour, Je voudrais de l'aide pour traduire des documents du georgien au francais. Me contacter a (utilisez la fonction mail du forum) si vous pouvez m'aider. Merci de votre aide. Last edited by bernhard; 12-06-2004 at 01:08 PM. Reason: edition de l'adresse mail
(Offline)

12-06-2004, 01:07 PM	#2 (permalink)
bernhard :) Join Date: Nov 2003 Location: warsaw Posts: 2,287 Blog Entries: 10 bernhard has a spectacular aura about	Bonjour, il vaut mieux ne pas laisser l adresse mail en clair sur le forum (pour eviter de recevoir du spam ensuite), et il serait encore mieux de poster ce qui est a traduire ici, cela augmente les chances que quelqu un s en occupe. Bernhard __________________ Bernhard (Admin) suggestions ? Last edited by bernhard; 12-06-2004 at 01:33 PM.
(Offline)

12-06-2004, 01:11 PM	#3 (permalink)
gally31 Junior Join Date: Dec 2004 Posts: 4 gally31 is an unknown character at this point	désolée ! Bonjour, Désolée pour l'erreur, je ne connais pas bien l'utilisation des forums !
(Offline)

12-08-2004, 08:50 PM	#4 (permalink)
Joe Gold (un-)lucky bastard Join Date: Jun 2004 Location: Bucovina (for those who can locate that on a map) Posts: 326 Joe Gold is an unknown character at this point	Je peux essayer de trouver quelqu'un qui parle géorgien. Ca risque de prendre quelques jours, ça dépend. Mais si j'ai le texte...
(Offline)

12-09-2004, 11:45 AM	#5 (permalink)
gally31 Junior Join Date: Dec 2004 Posts: 4 gally31 is an unknown character at this point	Merci Merci, C'est trés gentil de votre part. Ou est ce que je peux vous envoyer le texte a traduire ? Amicalement.
(Offline)

12-09-2004, 01:07 PM	#7 (permalink)
gally31 Junior Join Date: Dec 2004 Posts: 4 gally31 is an unknown character at this point	Bonjour, Mes textes a traduire sont assez personnels et j'aimerais donc si cela est possible avoir l'aide d'une personne de façon privée, par l'intermediaire de mon mail ou le leur. Merci de votre compréhension . Et merci pour votre aide. Amicalement
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction urgente du francais vers l arabe	Laetis	Arabic Translation - ترجمة عربية	38	02-21-2008 09:48 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM
Besoin d'aide	nimitz	Tłumaczenia polski (Polish)	23	11-06-2004 11:04 PM
postes en traduction	bernhard	Translation requests, translation jobs	0	10-15-2004 05:06 PM