International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-06-2004, 12:56 PM   #1 (permalink)
Junior
 
gally31's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 4
gally31 is an unknown character at this point gally31 is an unknown character at this point
Red face traduction en georgien

Bonjour,
Je voudrais de l'aide pour traduire des documents du georgien au francais.
Me contacter a (utilisez la fonction mail du forum) si vous pouvez m'aider.
Merci de votre aide.

Last edited by bernhard; 12-06-2004 at 01:08 PM. Reason: edition de l'adresse mail
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-06-2004, 01:07 PM   #2 (permalink)
:)
 
bernhard's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: warsaw
Posts: 2,287
Blog Entries: 10
bernhard has a spectacular aura about bernhard has a spectacular aura about
Send a message via ICQ to bernhard Send a message via AIM to bernhard Send a message via MSN to bernhard Send a message via Yahoo to bernhard Send a message via Skype™ to bernhard
Default

Bonjour, il vaut mieux ne pas laisser l adresse mail en clair sur le forum (pour eviter de recevoir du spam ensuite), et il serait encore mieux de poster ce qui est a traduire ici, cela augmente les chances que quelqu un s en occupe.

Bernhard
__________________
Bernhard
(Admin)

suggestions ?

Last edited by bernhard; 12-06-2004 at 01:33 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-06-2004, 01:11 PM   #3 (permalink)
Junior
 
gally31's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 4
gally31 is an unknown character at this point gally31 is an unknown character at this point
Default désolée !

Bonjour,
Désolée pour l'erreur, je ne connais pas bien l'utilisation des forums !
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-08-2004, 08:50 PM   #4 (permalink)
(un-)lucky bastard
 
Joe Gold's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Bucovina (for those who can locate that on a map)
Posts: 326
Joe Gold is an unknown character at this point Joe Gold is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to Joe Gold Send a message via MSN to Joe Gold Send a message via Yahoo to Joe Gold Send a message via Skype™ to Joe Gold
Default

Je peux essayer de trouver quelqu'un qui parle géorgien. Ca risque de prendre quelques jours, ça dépend. Mais si j'ai le texte...
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-09-2004, 11:45 AM   #5 (permalink)
Junior
 
gally31's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 4
gally31 is an unknown character at this point gally31 is an unknown character at this point
Default Merci

Merci,
C'est trés gentil de votre part.
Ou est ce que je peux vous envoyer le texte a traduire ?
Amicalement.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-09-2004, 11:47 AM   #6 (permalink)
:)
 
bernhard's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: warsaw
Posts: 2,287
Blog Entries: 10
bernhard has a spectacular aura about bernhard has a spectacular aura about
Send a message via ICQ to bernhard Send a message via AIM to bernhard Send a message via MSN to bernhard Send a message via Yahoo to bernhard Send a message via Skype™ to bernhard
Default

Quote:
, et il serait encore mieux de poster ce qui est a traduire ici,
__________________
Bernhard
(Admin)

suggestions ?
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-09-2004, 01:07 PM   #7 (permalink)
Junior
 
gally31's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 4
gally31 is an unknown character at this point gally31 is an unknown character at this point
Default

Bonjour,
Mes textes a traduire sont assez personnels et j'aimerais donc si cela est possible avoir l'aide d'une personne de façon privée, par l'intermediaire de mon mail ou le leur.
Merci de votre compréhension .
Et merci pour votre aide.
Amicalement
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduction urgente du francais vers l arabe Laetis Arabic Translation - ترجمة عربية 38 02-21-2008 09:48 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM
postes en traduction bernhard Translation requests, translation jobs 0 10-15-2004 05:06 PM

Other languages, autres langues, andere Sprachen : The international discussion forum : traduction en georgien

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau de parfum || Au bon parfum || Ogłoszenia drobne || French dictionary || German dictionary || acheter fleurs || Petites annonces |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand