(Thai to English) A propaganda poster

gao_yixing · 06-09-2006, 09:04 AM

Anyone can help me? Thanx a lot!

italiafree · 07-14-2006, 03:41 PM

If you have a clear version,maybe I could help you

Prof Ookami · 07-31-2006, 01:55 AM

Quote:

Originally Posted by gao_yixing

Anyone can help me? Thanx a lot!

I recall seeing this poster [image of which] in one book on modern Thai political history. Actually it was a propaganda poster distributed by the occupation army of Imperial Japan way back in early 1942. In fact the Thai people had a short war with Japan before allowing the Japanese army a free passage thru Thailand to feed attacking forces in British Malaya and Burma. The Japanese protrayed themselves as saviours and together with the Thai army, they could fight off colonization of Thailand from the French and British colonists [imperialists]

That is the meaning of the poster, but to ask me to translate the Thai....sorry , I am not proficient in Thai to do so.

06-09-2006, 09:04 AM	#1 (permalink)
gao_yixing Member Join Date: May 2006 Location: Shanghai Posts: 106 gao_yixing is an unknown character at this point	(Thai to English) A propaganda poster Anyone can help me? Thanx a lot! Attached Thumbnails
(Offline)

07-14-2006, 03:41 PM	#2 (permalink)
italiafree Member Join Date: Jul 2006 Location: shanghai Posts: 81 italiafree is an unknown character at this point	If you have a clear version,maybe I could help you
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English only	papa	Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt	41	04-20-2007 05:25 PM
A WWII propaganda poster.	gao_yixing	Ἓλλην (Greek)	1	06-08-2006 07:10 PM
A propaganda poster	gao_yixing	Lietuviu kalba (Lithuanian)	5	06-06-2006 05:31 AM
30 mots en FRANÇAIS / 30 words in ENGLISH : Afghan Thai Cambodge Mohawk Cri Innu	Choeur	Universal	8	05-28-2006 01:03 AM
English to Thai translation	davegriff	Other languages, autres langues, andere Sprachen	0	10-20-2004 01:02 PM