11-08-2004, 08:13 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2004
Posts: 4
papyjacques is an unknown character at this point
 |
Traduction Hongrois-Français
Bonjour à tous
je découvre votre site et cherche à me faire traduire quelques lignes de Hongrois en Français pour comprendre la teneur d'un article d'une équipe sportive locale que vient de rejoindre mon petit fils ... Merci si vous pouvez m'aider .. je ne comprends pas un mot !!! l'article complet correspond à environ 5 fois l'exemple que je joins ci après : Túl azon, hogy gondok voltak az átigazolással, a játékoslicensszel, érdekességet is tartogatott a történet: a Francia Kosárlabda Szövetség pikáns ízét. A minap alkalmunk nyílt beszélgetni Pierre Chigard-ral, a 19 éves játékos édesapjával, aki elmondta: a franciák sajátosan ragaszkodnak a fiatal tehetségekhez Salut amical ! PapyJacques |
| (Offline) |
|
|
11-08-2004, 09:24 PM
|
#2 (permalink) |
|
just kajtek
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,324
kajtek has a spectacular aura about
 |
Bonjour, je sais que ça vous fait faire encore du chemin, mais jettez un coup d'oeil ici:
Forum Hongrie et Europe centrale
__________________
*think well if you really would say that in your language to the person who could understand you it's just one of millions forums, nothing else musique in the air Traduction Polonais Alpes Traduction |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduction du français vers l'esperanto | ys1 | Esperanta forumo (Esperanto) | 5 | 05-08-2005 01:54 PM |
| Traduction francais into anglais :) | ZerF | Translation help (English) | 2 | 12-13-2004 07:25 AM |
| Aide à une traduction FRANCAIS ==> ALLEMAND | ZerF | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 4 | 11-03-2004 04:53 PM |
| traduction en français ou portugais | Liza | Aide à la Traduction (French) | 1 | 09-06-2004 07:18 PM |
|
Other languages, autres langues, andere Sprachen : The international discussion forum : Traduction Hongrois-Français
|
