Traduction français-albanais

marya · 02-05-2006, 03:23 PM

Bonjour! Mon petit ami est albanais et je voudrais lui dire quelques mots dans sa langue maternelle. Quelqu'un pourrait me traduire ces quelques phrases?

Je t'aime=
Tu me manques=
Fais de beaux rêves=
Je pense à toi=

Merci pour vos réponses.

franci77 · 02-21-2006, 02:00 PM

Coucou

pour répondre à ta question -
Voici ce que tu peux lui dire ..

Te dua = je t aime

Me mungon = Tu me manques

Gjumin e embel = Fais de beaux rêves

Po mendoj per ty = je pense à toi

si tu souhaites d autres traductions .. je suis à ta dispo..

Francesca

koss69 · 02-22-2006, 06:43 AM

saluter
et bien je t envoi ce message pour savoir si tu peu m aider a écrire l albanais ou a me l apprendre

marya · 02-26-2006, 04:37 PM

Quote:

Originally Posted by franci77

Coucou

pour répondre à ta question -
Voici ce que tu peux lui dire ..

Te dua = je t aime

Me mungon = Tu me manques

Gjumin e embel = Fais de beaux rêves

Po mendoj per ty = je pense à toi

si tu souhaites d autres traductions .. je suis à ta dispo..

Francesca

Merci bcp pour tes reponses! a bientôt!

marya · 02-26-2006, 05:32 PM

Je penses à qqch, pourrais-tu me dire comment on dit:
-bisous
-je t'embrasse
et des autres trucs du même genre?
Merci beaucoup!

tom_pillibi · 07-30-2006, 02:55 PM

Bonjour,

Dans le cadre de mon activité j'aurais besoin de la traduction du titre albanais d'une chanson :

Agu pranveror

Merci de votre aide

Hello,

In my occupation I need the translation from one albanese song title :

Agu pranveror

Thank you very much for your help

rexhep · 09-10-2006, 04:03 PM

Quote:

Originally Posted by marya

Bonjour! Mon petit ami est albanais et je voudrais lui dire quelques mots dans sa langue maternelle. Quelqu'un pourrait me traduire ces quelques phrases?

Je t'aime=
Tu me manques=
Fais de beaux rêves=
Je pense à toi=

Merci pour vos réponses.

HE SALUT MMOI JE SUIS ALBANAIS ALORS SI VOUS AVEZ DES QUESTION OUN'IMPORTE QUOI N'ÉSITER PAS OK BYEBYE

02-05-2006, 03:23 PM	#1 (permalink)
marya Junior Join Date: Feb 2006 Posts: 3 marya is an unknown character at this point	Traduction français-albanais Bonjour! Mon petit ami est albanais et je voudrais lui dire quelques mots dans sa langue maternelle. Quelqu'un pourrait me traduire ces quelques phrases? Je t'aime= Tu me manques= Fais de beaux rêves= Je pense à toi= Merci pour vos réponses.
(Offline)

02-21-2006, 02:00 PM	#2 (permalink)
franci77 Franci77 Join Date: Feb 2006 Location: Switzerland Posts: 1 franci77 is an unknown character at this point	Mirdita Coucou pour répondre à ta question - Voici ce que tu peux lui dire .. Te dua = je t aime Me mungon = Tu me manques Gjumin e embel = Fais de beaux rêves Po mendoj per ty = je pense à toi si tu souhaites d autres traductions .. je suis à ta dispo.. Francesca
(Offline)

02-22-2006, 06:43 AM	#3 (permalink)
koss69 Just arrived Join Date: Feb 2006 Posts: 1 koss69 is an unknown character at this point	apprendre d autre mot albanais saluter et bien je t envoi ce message pour savoir si tu peu m aider a écrire l albanais ou a me l apprendre
(Offline)

02-26-2006, 05:32 PM	#5 (permalink)
marya Junior Join Date: Feb 2006 Posts: 3 marya is an unknown character at this point	Je penses à qqch, pourrais-tu me dire comment on dit: -bisous -je t'embrasse et des autres trucs du même genre? Merci beaucoup!
(Offline)

07-30-2006, 02:55 PM	#6 (permalink)
tom_pillibi Growing Member Join Date: Mar 2004 Location: Ingersheim, Alsace, France Posts: 16 tom_pillibi is an unknown character at this point	Bonjour, Dans le cadre de mon activité j'aurais besoin de la traduction du titre albanais d'une chanson : Agu pranveror Merci de votre aide Hello, In my occupation I need the translation from one albanese song title : Agu pranveror Thank you very much for your help
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Traduction polonais -> français (encore une! ^^')	ilkar	Tłumaczenia polski (Polish)	2	12-30-2005 06:48 PM
Une bien triste traduction du Français > polonais	Givré	Tłumaczenia polski (Polish)	2	08-25-2005 08:50 PM
traduction de vocabulaire informatique du français vers l'italien	zeldoune	Aiuto alla traduzione (Italian)	2	08-17-2005 06:28 PM
traduction français anglais :correction	Ixigrec	Translation help (English)	2	02-28-2005 06:13 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM